1 00:00:00,126 --> 00:00:00,960 يا ربي. 2 00:00:01,127 --> 00:00:02,753 [جيسيكا] كتبت الليلة عن جريمة قتل. 3 00:00:02,962 --> 00:00:04,171 لقد قتلت ابنتي! 4 00:00:04,338 --> 00:00:08,259 يقف دونالد جرانجر للجمع مليون دولار. 5 00:00:08,342 --> 00:00:10,469 لا بصمات أصابع، لا أدلة، لا شيء. 6 00:00:10,553 --> 00:00:12,179 ولا أي من اللوحات تم استردادها. 7 00:00:12,263 --> 00:00:14,765 أربعة مطالبات فنية كبرى ضخمة هذا العام، 8 00:00:14,849 --> 00:00:16,517 وقمت بالتأمين عليهم جميعا. 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,728 أجد صعوبة في العمل الكثير من التعاطف مع الرجل 10 00:00:18,811 --> 00:00:20,271 الذي يحاول تلفيق تهمة القتل لشخص ما. 11 00:00:20,354 --> 00:00:21,814 كان لديه شيء يحدث 12 00:00:21,897 --> 00:00:23,149 لا يريد أن تعرف زوجته لا شيء عنه. 13 00:00:23,232 --> 00:00:25,234 لقد دمرت الأدلة. 14 00:00:25,317 --> 00:00:28,446 لن نكتشف ذلك أبدًا الذي قتلها حقا. 15 00:00:28,529 --> 00:00:29,530 [لهاث] 16 00:00:32,199 --> 00:00:35,035 [موسيقى أوركسترا مبهجة] 17 00:01:51,153 --> 00:01:54,907 [جيسيكا تضحك] وهل تتذكرين؟ رعب منزل هارو, 18 00:01:54,990 --> 00:01:56,867 مع بقع الدم الصارخة على ممسحة الباب؟ 19 00:01:56,951 --> 00:01:58,452 لا تدق عليه. 20 00:01:58,536 --> 00:02:01,539 باعت نصف مليون نسخة في غلاف ورقي. 21 00:02:01,622 --> 00:02:04,375 شلوك، نقي وبسيط، ولكنها فعالة جدا. 22 00:02:04,458 --> 00:02:05,292 ط ط ط. 23 00:02:05,376 --> 00:02:06,669 سعيد أنك لم تلومني على العمل الفني. 24 00:02:06,752 --> 00:02:07,878 أوه. 25 00:02:13,133 --> 00:02:14,552 لم أظن قط أنني سأقول هذا يا لويد 26 00:02:14,635 --> 00:02:17,012 ولكن التقاعد في الواقع يتفق معك. 27 00:02:17,096 --> 00:02:18,889 -هل؟ -مممممم. 28 00:02:18,973 --> 00:02:19,932 عندما عملت تلك الساعات الطويلة، 29 00:02:20,015 --> 00:02:21,350 العبودية على الحملات الإعلانية، 30 00:02:21,433 --> 00:02:22,476 لم أستطع الانتظار حتى أعود إلى المنزل ليلاً، 31 00:02:22,560 --> 00:02:24,311 ولكن الآن بعد أن ذهبت ليليان-- 32 00:02:24,395 --> 00:02:26,730 [جيسيكا] حسنًا، لقد بدت بالتأكيد حريصة على العودة إلى المنزل الليلة، 33 00:02:26,814 --> 00:02:29,191 لا مانع لدي ترك حفلة مملة في وقت مبكر. 34 00:02:29,567 --> 00:02:31,485 أردت أن نصل إلى المخطوطة. 35 00:02:31,569 --> 00:02:34,488 أوه نعم. ال، اه... الرواية الغامضة التي أرسلتها لي، 36 00:02:34,572 --> 00:02:36,824 كتبها اه صديق. 37 00:02:37,533 --> 00:02:39,201 بعد كل القمامة التي اضطررت لدفعها، 38 00:02:39,285 --> 00:02:41,120 كان من المثير أن يأتي-- 39 00:02:41,203 --> 00:02:44,456 اه، حسنا، اه... للعثور على شيء أصلي جدًا. 40 00:02:44,540 --> 00:02:46,208 فوربس! 41 00:02:47,501 --> 00:02:49,378 فوربس؟ 42 00:02:49,461 --> 00:02:51,589 فوربس! 43 00:02:55,259 --> 00:02:57,261 لقد نسيت أنها كانت ليلة إجازة فوربس. 44 00:02:57,344 --> 00:03:00,222 لنفترض أنني جمعت وعاء من الشاي؟ 45 00:03:01,557 --> 00:03:03,017 جيسيكا؟ 46 00:03:03,100 --> 00:03:04,476 هذا ديزموند ديفريز، أليس كذلك؟ 47 00:03:04,560 --> 00:03:07,688 لن أعرف. كانت ليليان هي الجامع. 48 00:03:07,771 --> 00:03:11,150 واحدة من تلك اللوحات المتناثرة هو نفس القادم لي. 49 00:03:11,233 --> 00:03:13,777 [يضحك] أعرف. أشعر بنفس الطريقة 50 00:03:13,861 --> 00:03:16,155 حول مجموعة سيارات فرانك النموذجية القديمة، 51 00:03:16,238 --> 00:03:18,407 لكني لا أملك القلب للتخلص منه. 52 00:03:18,490 --> 00:03:20,993 كما تعلمين، جيسيكا، لقد صنعت شيئًا من حياتك 53 00:03:21,076 --> 00:03:22,786 منذ وفاة فرانك. 54 00:03:22,870 --> 00:03:26,081 -أتمنى أن أقول نفس الشيء. -عندك بناتك. 55 00:03:26,165 --> 00:03:28,292 - كبرت وذهبت. -ذهب؟ 56 00:03:28,375 --> 00:03:31,045 مع جوليا وزوجها الذين يعيشون عمليا المجاور؟ 57 00:03:31,128 --> 00:03:32,046 حسنا، هذا جميل. 58 00:03:32,129 --> 00:03:34,006 يومًا ما، جيسيكا، 59 00:03:34,089 --> 00:03:35,841 أنت وأنا سيكون لدينا حديث طويل عن أفراح الأبوة. 60 00:03:35,925 --> 00:03:37,384 ومن ناحية الإشباع، 61 00:03:37,468 --> 00:03:39,720 انها تحتل المرتبة الأولى هناك مع استخراج المولي. 62 00:03:39,803 --> 00:03:41,680 [ضحكة مكتومة] 63 00:03:41,764 --> 00:03:44,141 هيا. ننسى الشاي. هيا بنا إلى العمل. 64 00:03:44,224 --> 00:03:46,518 رعب تاريتاون ينتظر. 65 00:03:46,602 --> 00:03:48,646 أوه. هل يمكنك إقناعه بالبقاء 66 00:03:48,729 --> 00:03:51,482 بينما أذهب للحصول على نسختي من المكتبة؟ 67 00:04:13,045 --> 00:04:17,091 لويد؟ ربما ينبغي لي مناقشة هذا شخصيا 68 00:04:17,174 --> 00:04:18,550 مع المؤلف. 69 00:04:18,634 --> 00:04:22,346 لا، لا! أعني أن هذا مستحيل. 70 00:04:22,429 --> 00:04:23,764 يعيش في التبت. 71 00:04:23,847 --> 00:04:25,140 أوه. 72 00:04:25,224 --> 00:04:26,517 ولكن سأرسل له اقتراحاتكم، 73 00:04:26,600 --> 00:04:29,353 بشرط ألا يكسرني البريد. 74 00:04:29,436 --> 00:04:31,355 [الانفجارات] 75 00:04:31,438 --> 00:04:34,441 -ماذا كان ذلك؟ -جاءت من المكتبة. 76 00:04:39,738 --> 00:04:41,824 -يا إلاهي. هنري بيرغن. -ولكن هذا مستحيل. 77 00:04:41,907 --> 00:04:43,200 لقد كان هنا منذ دقيقة. 78 00:04:43,283 --> 00:04:45,327 [صفير الرياح] 79 00:04:53,002 --> 00:04:54,294 لم تكن في أي خطر حقيقي، سيدتي. 80 00:04:54,378 --> 00:04:56,046 هذا الرجل لم يؤذي أحدا أبدا. 81 00:04:56,130 --> 00:04:58,090 ولم يقبض عليه أحد متلبسًا أيضًا. 82 00:04:58,173 --> 00:04:59,174 سأحضر الشاي. 83 00:05:01,969 --> 00:05:04,930 لا تزال أكثر أمانا من نيويورك. يقتلونك من أجل أجرة التاكسي. 84 00:05:05,014 --> 00:05:07,391 أوه، لقد عملت في نيويورك Police Department, 85 00:05:07,474 --> 00:05:09,268 الرئيس كوبر؟ 86 00:05:09,351 --> 00:05:12,479 سبعة عشر عاما حتى الضغط on my arches got to me. 87 00:05:12,563 --> 00:05:14,732 يجب أن تكون أكثر هدوءًا هنا. 88 00:05:14,815 --> 00:05:18,444 اه، لا يكفي للزوجة. إنها تكره المكالمات في وقت متأخر من الليل، 89 00:05:18,527 --> 00:05:20,112 يريد مني أن أذهب إلى السباكة with her brother. 90 00:05:20,195 --> 00:05:23,115 يتلقى السباكون مكالمات في وقت متأخر من الليل أيضًا. 91 00:05:23,198 --> 00:05:26,535 بسعر 24 دولاراً في الساعة لذلك تستمر الزوجة في تذكيري. 92 00:05:28,037 --> 00:05:33,042 همم. اللوحة مقطوعة من الإطار. ربما قيمة. 93 00:05:33,125 --> 00:05:36,378 -هل تعرف الكثير عن الفن؟ -أنا؟ ليس شيئا. 94 00:05:38,338 --> 00:05:39,798 ولكن اللص لدينا بالتأكيد يفعل. 95 00:05:42,301 --> 00:05:43,677 ها أنت ذا، جيس. 96 00:05:43,761 --> 00:05:45,345 شاي جذر حشيشة الهر ليليان. 97 00:05:45,429 --> 00:05:46,597 تهدئة لك الحق. 98 00:05:46,680 --> 00:05:48,974 -رئيس؟ -لو سمحت. 99 00:05:49,058 --> 00:05:51,727 أنا أعتبر أن جميع السرقات لها نفس MO؟ 100 00:05:51,810 --> 00:05:53,312 ترتكب كل ثلاثة أشهر أو نحو ذلك. 101 00:05:53,395 --> 00:05:55,814 لا بصمات أصابع، لا أدلة، لا شيء. 102 00:05:55,898 --> 00:05:57,524 ولا أي من اللوحات وقد تم استردادها؟ 103 00:05:57,608 --> 00:06:00,027 شكرًا. اختفى، تماما مثل لصنا. 104 00:06:00,110 --> 00:06:01,487 ورئيس شرطتنا 105 00:06:01,570 --> 00:06:03,906 إذا لم يفعل شيئا حيال ذلك. 106 00:06:03,989 --> 00:06:05,574 مهلا، نمط آخر: 107 00:06:05,657 --> 00:06:08,118 يجد الجاني دائمًا طريقة سهلة لاقتحام. 108 00:06:08,202 --> 00:06:10,037 يجب أن تكون مقفلاً تلك النافذة هناك يا سيدي. 109 00:06:10,120 --> 00:06:11,497 لقد تم قفل كل شيء 110 00:06:11,580 --> 00:06:13,207 منذ أن بدأ كل هذا قبل 18 شهرًا. 111 00:06:13,290 --> 00:06:15,542 الرئيس كوبر. 112 00:06:17,544 --> 00:06:21,507 سيد. ماذا حدث هنا يا سيدي؟ 113 00:06:21,590 --> 00:06:23,509 لص الفن، فوربس. 114 00:06:23,592 --> 00:06:28,388 هنا؟ جيد كريم لي. 115 00:06:28,472 --> 00:06:30,307 لا يوجد أي علامة على الدخول القسري. 116 00:06:30,390 --> 00:06:33,519 أنا أؤكد لك يا سيدي. لقد أغلقت بإحكام قبل أن أغادر. 117 00:06:33,602 --> 00:06:35,104 وفقط أين كنت الليلة؟ 118 00:06:35,187 --> 00:06:37,856 هل تتهمين عامل منزلي؟ 119 00:06:37,940 --> 00:06:41,026 ومن غير المرجح أن السيد فوربس كان سيشق طريقه بالقوة، 120 00:06:41,110 --> 00:06:42,861 رئيس كوبر. كان لديه مفتاح. 121 00:06:42,945 --> 00:06:44,029 إلى نافذة المكتبة؟ 122 00:06:44,113 --> 00:06:45,864 من خلال باب المطبخ. 123 00:06:47,324 --> 00:06:50,452 هل ترى؟ القفل لزج، 124 00:06:50,536 --> 00:06:52,246 كما لو كان هذا الشريط تم وضعها هناك للتو. 125 00:06:54,665 --> 00:06:56,834 وذلك لمنع القفل من الانخراط. 126 00:07:01,380 --> 00:07:03,090 مغلق بإحكام، إيه؟ 127 00:07:10,180 --> 00:07:11,890 كما تعلمون، لو كنت أنت، 128 00:07:11,974 --> 00:07:13,851 سأراقب ذلك الخادم لك يا سيد ماركوس. 129 00:07:13,934 --> 00:07:16,103 الرجل رائحته مثل مطحنة الجن. 130 00:07:16,186 --> 00:07:17,813 سيدتي. 131 00:07:17,896 --> 00:07:20,941 شكرا جزيلا لمساعدتكم. نقدر ذلك. 132 00:07:21,024 --> 00:07:22,651 أستطيع أن آخذه من هنا. 133 00:07:25,070 --> 00:07:26,530 سوف يأخذها، حسنًا. 134 00:07:26,613 --> 00:07:28,782 الحق في ملف قضية الميت. 135 00:07:28,866 --> 00:07:30,784 يمكنني تقبيل تلك اللوحة وداعا. 136 00:07:30,868 --> 00:07:32,536 حسنا، بالتأكيد هو مؤمن. 137 00:07:32,619 --> 00:07:34,580 أوه نعم. المؤمن عليه. 138 00:07:34,663 --> 00:07:35,831 سرقة أخرى؟ 139 00:07:35,914 --> 00:07:36,915 الشركة ستأخذ رأسي. 140 00:07:36,999 --> 00:07:38,625 خذ الأمور ببساطة، فرانك. 141 00:07:38,709 --> 00:07:41,295 قل مرحباً لجيسيكا فليتشر، الكاتب الغامض. 142 00:07:41,378 --> 00:07:43,589 أربعة مطالبات فنية كبرى ضخمة هذا العام، 143 00:07:43,672 --> 00:07:45,299 وقمت بالتأمين عليهم جميعا. 144 00:07:45,382 --> 00:07:47,259 اه كيف حالك سيدتي؟ 145 00:07:47,342 --> 00:07:50,137 جيسيكا، مايور وميلدريد تيلي. 146 00:07:50,220 --> 00:07:52,181 عمدة؟ أوه، أنا آسف. 147 00:07:52,264 --> 00:07:54,808 اعتقدت أنك كنت في التأمين، السيد تيلي. 148 00:07:54,892 --> 00:07:56,935 هيه. حسنًا، ربما ليس لفترة طويلة، الطريقة التي تسير بها الأمور. 149 00:07:57,019 --> 00:07:58,687 مكتب المنزل يحمل الحقيبة، 150 00:07:58,770 --> 00:08:01,273 وعندما كانوا يحملون الحقيبة، أنا أحمل الحقيبة. 151 00:08:01,356 --> 00:08:04,610 -شخص ما خارج للحصول على لي. -أوه، كن هادئا، فرانك. 152 00:08:04,693 --> 00:08:07,279 -أنت الكاتب الغامض. -مذنب، أخشى. 153 00:08:07,362 --> 00:08:08,906 [ضحكة مكتومة] 154 00:08:08,989 --> 00:08:10,908 [لويد] برزت جيسيكا كيف اقتحم اللص. 155 00:08:10,991 --> 00:08:12,910 أكثر مما يمكنني قوله للرئيس كوبر. 156 00:08:12,993 --> 00:08:15,078 بابا ، جيسيكا. آسف لأنني تأخرت. 157 00:08:15,162 --> 00:08:16,914 أليس دونالد هنا بعد؟ 158 00:08:16,997 --> 00:08:18,707 [ميلدريد] أفقده مرة أخرى، يا عزيزي؟ 159 00:08:18,790 --> 00:08:21,251 أنا أعرف دائما أين زوجي. 160 00:08:22,794 --> 00:08:24,296 بالطبع تفعلين ذلك يا ميلدريد. 161 00:08:24,379 --> 00:08:25,797 إذا سمحت لعزيزي فرانك بالخروج من نظرك، 162 00:08:25,881 --> 00:08:28,467 لا يخبرنا بما سيفعله. 163 00:08:28,550 --> 00:08:30,010 فرانك، لقد تأخرنا على الغداء. 164 00:08:30,093 --> 00:08:32,679 [إعلان السلطة الفلسطينية] بيتي وجاي جونز، المباراة القادمة-- 165 00:08:32,763 --> 00:08:35,015 جوليا، أخلاقك. 166 00:08:35,098 --> 00:08:37,517 [تنهدات] أنا آسف، جيسيكا. يجب أن تعتقد أنني فظيعة، 167 00:08:37,601 --> 00:08:39,728 ولكن منذ أن جاء هذان الشخصان إلى هنا 168 00:08:39,811 --> 00:08:41,897 قبل عامين من نيويورك، 169 00:08:41,980 --> 00:08:43,941 سيدار هايتس لم تكن هي نفسها. 170 00:08:44,024 --> 00:08:46,318 حسنًا، أحيانًا يتطلب الأمر أشخاصًا بعض الوقت للتكيف. 171 00:08:46,401 --> 00:08:49,529 هاه. الديناصورات لم تتعلم أبدا. 172 00:08:49,613 --> 00:08:50,739 كما تعلمين، جوليا، لقد تحولت 173 00:08:50,822 --> 00:08:52,199 إلى شيء من المتعجرف. 174 00:08:52,282 --> 00:08:54,743 ربما الزواج لا يتفق معك. 175 00:08:54,826 --> 00:08:57,329 ربما لأنك لا توافق مع زواجي. 176 00:08:58,914 --> 00:09:00,207 هيا جيسيكا. دعونا نتمشى. 177 00:09:00,290 --> 00:09:02,292 سأريكم كيف تعيش الطبقة الترفيهية. 178 00:09:02,376 --> 00:09:04,044 حسنًا. 179 00:09:06,880 --> 00:09:09,967 يا إلهي، لويد. هذا جميل. 180 00:09:10,050 --> 00:09:12,094 جميل، إيه؟ والآن بعد أن حان الوقت للعب، 181 00:09:12,177 --> 00:09:14,012 لقد تخلت عني لعبتي. 182 00:09:14,096 --> 00:09:15,138 أعطي معنى جديدا لكلمة "دفر". [يضحك] 183 00:09:15,222 --> 00:09:17,683 [يضحك] قف. قف. 184 00:09:17,766 --> 00:09:20,811 لويد. مرحبًا. مرحبا لويد. 185 00:09:20,894 --> 00:09:23,814 -حسنا، مرحبا. -[يضحك] لا-- 186 00:09:23,897 --> 00:09:25,399 لقد تم اختباري للتو في مجال القتال، 187 00:09:25,482 --> 00:09:27,150 وقد وجدت أنني راغب. 188 00:09:27,234 --> 00:09:30,112 ما أحتاجه الآن هو مشروب جين طويل وبارد. 189 00:09:30,195 --> 00:09:33,031 جيسيكا فليتشر, بينكي هولبورن، إلين ديفيس. 190 00:09:33,115 --> 00:09:35,701 -كيف حالك؟ متعة عظيمة. -كم هو لطيف أن ألتقي بكم. 191 00:09:35,784 --> 00:09:37,077 I-I'm the member here. 192 00:09:37,160 --> 00:09:38,453 إلين هي قطتنا الساحرة المقيمة. 193 00:09:38,537 --> 00:09:40,038 هذا هو السبب وراء توظيفنا لها في الواقع. 194 00:09:40,122 --> 00:09:41,999 إنها تضيف القليل من التألق إلى the front office. 195 00:09:42,082 --> 00:09:43,542 سعيد بلقائك، سيدة فليتشر، 196 00:09:43,625 --> 00:09:45,544 - وتجاهليه إن استطعت. -[جيسيكا] كيف حالك؟ 197 00:09:45,627 --> 00:09:47,462 لقد كان بينكي متلهفًا جدًا لمقابلتك، 198 00:09:47,546 --> 00:09:49,715 لقد جاء إلى منزلي بالأمس حتى قبل أن أغادر 199 00:09:49,798 --> 00:09:51,425 لمقابلة طائرتك. 200 00:09:51,508 --> 00:09:53,844 - إذن كيف كانت المباراة؟ - أوه، لويد، صديقي العزيز. 201 00:09:53,927 --> 00:09:57,055 لقد أذهلت هذا الشاب مع شكلي الذي لا تشوبه شائبة 202 00:09:57,139 --> 00:09:58,432 ومتابعتي الرائعة . 203 00:09:58,515 --> 00:09:59,850 لسوء الحظ، 204 00:09:59,933 --> 00:10:01,518 لمدة 18 حفرة رأس المضرب والكرات 205 00:10:01,601 --> 00:10:03,270 never did get properly تم تقديمها لبعضها البعض. 206 00:10:03,353 --> 00:10:06,231 أوه، جيسيكا. أنا أفهم كنت على وشك الحصول على tete-a-tete 207 00:10:06,315 --> 00:10:08,650 مع متذوق الفن في سيدار هايتس. 208 00:10:08,734 --> 00:10:11,486 أتمنى لو أستطيع، اه، ادعى الفضل في الشجاعة ، 209 00:10:11,570 --> 00:10:13,655 لكنني لم أعلم أنه كان في الغرفة. 210 00:10:13,739 --> 00:10:15,157 حسنا، كما تعلمون، واحدة من الألغام كانت أول سرقة 211 00:10:15,240 --> 00:10:17,993 ولدي نظرية حول هذا الموضوع. 212 00:10:18,076 --> 00:10:19,745 -المخدرات. -المخدرات؟ 213 00:10:19,828 --> 00:10:21,204 اه اه اه المدمنين يعني. 214 00:10:21,288 --> 00:10:22,622 لا يمكن أن يكون اللص محترفًا. 215 00:10:22,706 --> 00:10:24,750 يترك كل الروائع الحقيقية. 216 00:10:24,833 --> 00:10:27,127 قل، لدي فكرة قادمة. 217 00:10:27,210 --> 00:10:29,421 ها هو. سأقيم حفل عشاء 218 00:10:29,504 --> 00:10:31,214 وخاصة بالنسبة لك هذه الليلة. 219 00:10:31,298 --> 00:10:33,133 -أوه، سأكون فخورة بذلك. -جيسيكا. 220 00:10:33,216 --> 00:10:36,261 متى سيكون لدينا الوقت للذهاب على المخطوطة؟ 221 00:10:36,345 --> 00:10:39,431 أوه، بالطبع، لويد. الواحد التي كتبها صديقك. 222 00:10:39,514 --> 00:10:41,350 حسناً، لماذا لا تحضره معك؟ 223 00:10:41,433 --> 00:10:42,351 باعتباره من هواة الغموض، 224 00:10:42,434 --> 00:10:43,852 سأكون مفتونا لسماع ذلك 225 00:10:43,935 --> 00:10:44,978 ماذا سيقول جي بي فليتشر حول هذا الموضوع. 226 00:10:45,062 --> 00:10:46,521 لذلك، على الجميع أن يأتي. 227 00:10:46,605 --> 00:10:49,066 أوه. أنا آسف، لكن عليّ أن أتوسل. 228 00:10:49,149 --> 00:10:51,276 اه، الكثير من الأعمال الورقية للحاق بها. 229 00:10:51,360 --> 00:10:53,945 أوه، ولقد خططت أمسية هادئة جدًا في المنزل. 230 00:10:54,029 --> 00:10:56,073 لقد كان دونالد مشغولاً للغاية بعمله. 231 00:10:56,156 --> 00:10:59,034 نحن تقريبا لا نحصل على فرصة to be alone together. آسف. 232 00:10:59,117 --> 00:11:01,912 أوه. حسنًا، سيكون الأمر كذلك نحن الثلاثة بعد ذلك. 233 00:11:01,995 --> 00:11:04,081 سيتم سحق الخدم. 234 00:11:04,164 --> 00:11:06,500 نادرا ما يحصلون على التمرين. 235 00:11:06,583 --> 00:11:08,752 [جيسيكا تضحك] Oh--[clears throat] 236 00:11:08,835 --> 00:11:11,380 اهتم بالسيارة، وتدليلها من فضلك. دللها. 237 00:11:11,463 --> 00:11:13,173 [الثرثرة] 238 00:11:17,052 --> 00:11:19,137 مارتيني آخر يا هنري 239 00:11:19,221 --> 00:11:21,139 اجعلها مزدوجة. 240 00:11:21,223 --> 00:11:23,558 [إعلان السلطة الفلسطينية] الطرف الثالث يصل، 1:15. 241 00:11:23,642 --> 00:11:25,310 [ضحكة مكتومة] 242 00:11:25,394 --> 00:11:26,812 تعرف يا بابا 243 00:11:26,895 --> 00:11:29,815 أستطيع تحمل أي شيء ولكن أولئك الذين يعرفون يبدون. 244 00:11:29,898 --> 00:11:32,818 لا شك أن دونالد قد علق في بعض... 245 00:11:32,901 --> 00:11:35,529 -اجتماع عمل مهم. -لا شك. 246 00:11:35,612 --> 00:11:37,656 حسنًا، على الأقل هو يعمل، 247 00:11:37,739 --> 00:11:40,242 وهو أكثر مما أستطيع أن أقول بالنسبة لمعظم... الطفيليات 248 00:11:40,325 --> 00:11:42,869 التي تصيب سيدار هايتس. 249 00:11:42,953 --> 00:11:44,746 بينكي هولبورن، على سبيل المثال. 250 00:11:44,830 --> 00:11:46,581 [ضحكة مكتومة] كما ترى، جيسيكا، 251 00:11:46,665 --> 00:11:49,126 أبي مقتنع بذلك، اه، 252 00:11:49,209 --> 00:11:52,671 زوجي هو صيد الثروة لا تفعل جيدا. 253 00:11:52,754 --> 00:11:54,548 [يفتح الباب] 254 00:11:54,631 --> 00:11:56,133 الحديث عن ne'er-do-well. 255 00:11:56,216 --> 00:11:58,260 ها هو الآن. 256 00:11:58,343 --> 00:12:02,472 يبدو أنه أعطى الخاص بك أخت مصعد من المدينة. 257 00:12:02,556 --> 00:12:03,890 مرحبا عزيزتي. 258 00:12:03,974 --> 00:12:05,142 مم. مم. 259 00:12:05,225 --> 00:12:06,560 آسف لأنني تأخرت. 260 00:12:06,643 --> 00:12:08,061 لقد أوصلت صابرينا من المدينة. 261 00:12:08,145 --> 00:12:09,813 -حقًا؟ -أوه. 262 00:12:09,896 --> 00:12:11,106 أنت تعرف كم أكره القيادة حركة المرور بعد ظهر الجمعة. 263 00:12:11,189 --> 00:12:12,107 مرحبًا يا أبي. 264 00:12:12,190 --> 00:12:13,733 مرحباً عزيزي. 265 00:12:13,817 --> 00:12:15,235 قل مرحباً للسيدة فليتشر. 266 00:12:15,318 --> 00:12:16,945 قد لا تتذكر. 267 00:12:17,028 --> 00:12:18,905 بالطبع أفعل. مرحبًا. من الجميل أن أراك مرة أخرى. 268 00:12:18,989 --> 00:12:20,198 شكرًا لك. 269 00:12:20,282 --> 00:12:21,867 صهري، دونالد جرانجر. 270 00:12:21,950 --> 00:12:24,453 -كيف حالك؟ -كيف حالك؟ 271 00:12:24,536 --> 00:12:26,204 ماذا يوجد في القائمة؟ أنا جائعة. 272 00:12:26,288 --> 00:12:27,372 المارتيني الخاص بك، سيدتي. 273 00:12:27,456 --> 00:12:29,166 شكرًا لك. 274 00:12:31,793 --> 00:12:36,506 [إعلان السلطة الفلسطينية] آن ومايك كلارك، مباراة الإنطلاق التالية في الساعة الثانية ظهرًا. 275 00:12:36,590 --> 00:12:38,008 آن ومايك كلارك. 276 00:12:39,301 --> 00:12:40,927 [بينكي] لذلك قال النادل، 277 00:12:41,011 --> 00:12:42,846 "أنت تجلس على كرسي همنغواي،" 278 00:12:42,929 --> 00:12:44,931 فقلت: "حسنًا، لقد فعلت ذلك لا توجد فكرة أن همنغواي صنع الكراسي." 279 00:12:45,015 --> 00:12:46,641 [كلاهما يضحك] 280 00:12:46,725 --> 00:12:48,310 حتى تتمكن من معرفة السبب 281 00:12:48,393 --> 00:12:50,020 إنه بالتأكيد أكثر ما لدي المقهى المفضل في باريس. 282 00:12:50,103 --> 00:12:51,229 حسنًا، إنها ملكي أيضًا. 283 00:12:51,313 --> 00:12:53,064 لكنني لم أكن هناك منذ سنوات. 284 00:12:53,148 --> 00:12:55,066 أتمنى لو كان بإمكاننا صنع المزيد من أمسية هنا الليلة. 285 00:12:55,150 --> 00:12:56,943 أعني، ماذا مع دونالد لعقد اجتماع العمل هذا 286 00:12:57,027 --> 00:12:58,570 مع ذلك الزميل ماكيندريك، 287 00:12:58,653 --> 00:13:00,071 وسابرينا في السرير مع هذا الصداع المروع. 288 00:13:01,740 --> 00:13:03,992 كنا سنناقش الكتاب، أليس كذلك؟ 289 00:13:04,075 --> 00:13:07,037 فكرة ممتازة. [كلمات الأفواه] 290 00:13:07,120 --> 00:13:09,539 [يمسح الحلق] أوه، أخشى أنني تركت نسختي 291 00:13:09,623 --> 00:13:11,249 مع ملاحظاتي في المنزل الآخر. 292 00:13:11,333 --> 00:13:13,752 حسنا، لماذا لا تذهب وجلبه، لويد؟ 293 00:13:13,835 --> 00:13:15,462 وإذا كنت سريعًا بما فيه الكفاية، 294 00:13:15,545 --> 00:13:16,963 سوف تعود في الوقت المناسب للكريم كراميل. 295 00:13:17,047 --> 00:13:18,715 لن أكون عشر دقائق. 296 00:13:25,931 --> 00:13:28,517 أنت تعرف أننا في لأمسية طويلة. 297 00:13:28,600 --> 00:13:30,143 حسنا، اتصل بي الأنانية، 298 00:13:30,227 --> 00:13:32,312 ولكن كان علي فقط أن يكون بعض الوقت وحدك معك، 299 00:13:32,395 --> 00:13:34,356 على الرغم من أن السعر باهظ. 300 00:13:34,439 --> 00:13:36,650 الآن، لا تسيئوا فهمي. 301 00:13:36,733 --> 00:13:39,194 لقد كان لويد بمثابة الأب بالنسبة لي منذ وفاة والدي. 302 00:13:39,277 --> 00:13:42,113 لكن لديه هذه الرغبة في أن يكون مؤلفًا. 303 00:13:42,197 --> 00:13:43,990 نعم. أوه، أتمنى أن يكتب 304 00:13:44,074 --> 00:13:46,076 مع القليل أكثر... المهارة. 305 00:13:46,159 --> 00:13:48,870 -وأقصر قليلا. -نعم، ذلك أيضاً. 306 00:13:48,954 --> 00:13:51,248 [كلاهما يضحك] 307 00:13:51,331 --> 00:13:53,667 [جيسيكا] أنا آسف، لويد، 308 00:13:53,750 --> 00:13:57,212 ولكن في الحقيقة أعتقد أن صديقك سيكون أفضل حالا بكثير 309 00:13:57,295 --> 00:14:01,174 الكتابة عن شيء أقرب إلى تجربته الشخصية. 310 00:14:01,258 --> 00:14:03,552 كل شيء على ما يرام، جيسيكا. 311 00:14:03,635 --> 00:14:05,554 تعليقاتك كانت مفيدة للغاية. 312 00:14:11,268 --> 00:14:13,478 هذا غريب. 313 00:14:13,562 --> 00:14:15,814 باب جوليا الأمامي مفتوح. 314 00:14:24,948 --> 00:14:27,158 جوليا. يا رب الخير. 315 00:14:27,242 --> 00:14:29,578 جوليا؟ جوليا. 316 00:14:35,208 --> 00:14:37,002 [الرئيس كوبر] أنا آسف جدًا بشأن هذا، السيد ماركوس، 317 00:14:37,252 --> 00:14:38,878 لكن الوضع تحت السيطرة. 318 00:14:38,962 --> 00:14:41,548 أنا لا أريد الابتذال، يا زعيم. أريد العمل. 319 00:14:41,673 --> 00:14:43,675 اه، لويد. ربما يجب عليك العودة إلى المنزل. 320 00:14:43,758 --> 00:14:46,803 لا، ربما هناك أشياء يمكنني أن أخبرك بها. 321 00:14:46,886 --> 00:14:48,680 نعم. حسنا، في الواقع، 322 00:14:48,763 --> 00:14:51,433 هل تتذكر إذا كانت تلك الساعة 323 00:14:51,516 --> 00:14:53,435 على رف الموقد تم كسره قبل هذه الليلة؟ 324 00:14:53,560 --> 00:14:54,728 الوقت خاطئ. 325 00:14:55,103 --> 00:14:58,231 كان الأمر على ما يرام أمس. جوليا المعشوقة ذلك. 326 00:14:58,315 --> 00:15:00,025 اشترتها في فرنسا. 327 00:15:00,108 --> 00:15:02,068 لكنها مكسورة تعرف. وأتساءل لماذا؟ 328 00:15:02,193 --> 00:15:03,069 [كوبر] واضح. 329 00:15:03,570 --> 00:15:07,073 كسر في النضال. يوفر وقت الوفاة أيضا. 330 00:15:07,324 --> 00:15:09,367 ولكن ليس هناك أي علامة على وجود صراع هنا، 331 00:15:09,492 --> 00:15:11,911 أو في أي مكان، لهذه المسألة. 332 00:15:11,995 --> 00:15:13,705 ايها الرئيس كوبر 333 00:15:13,788 --> 00:15:16,708 أنا متأكد من أنك تريد أن تأخذ تلك الساعة للتحليل المعملي؟ 334 00:15:18,126 --> 00:15:20,587 اه، بما في ذلك بصمات الأصابع. 335 00:15:21,046 --> 00:15:22,255 [يمسح الحلق] بالطبع. 336 00:15:26,301 --> 00:15:28,053 هذا غريب. 337 00:15:28,136 --> 00:15:31,723 -هناك جروح في رقبتها. -لقد تم خنقها، سيدتي. 338 00:15:31,806 --> 00:15:33,725 انظر، هناك زر هناك. 339 00:15:43,360 --> 00:15:47,155 الأحرف الأولى. "المدير العام" 340 00:15:48,406 --> 00:15:51,743 دونالد جرانجر. أيها الرئيس، أنا أعرف هذا الزر. 341 00:15:51,826 --> 00:15:53,328 كان لدى صهري سترة 342 00:15:53,411 --> 00:15:55,497 صنع في Savile Row في شهر العسل. 343 00:15:55,580 --> 00:15:58,625 جيسيكا، كل شيء مناسب. 344 00:15:58,708 --> 00:16:00,335 ليس هناك أي علامة على أي صراع، 345 00:16:00,418 --> 00:16:03,713 وكأن جوليا ليس لديها ما تخشاه من قاتلها 346 00:16:04,631 --> 00:16:05,715 لويد. 347 00:16:05,799 --> 00:16:08,385 [الباب يُغلق] سيدة فليتشر. 348 00:16:08,468 --> 00:16:09,969 ماذا يحدث هنا؟ 349 00:16:10,053 --> 00:16:14,307 -لقد قتلتها. - يا ربي جوليا . 350 00:16:14,391 --> 00:16:17,310 لقد قتلت ابنتي. لقد قتلت ابنتي! 351 00:16:22,315 --> 00:16:25,485 [لويد] أوه، توقف عن ذلك. 352 00:16:25,568 --> 00:16:28,738 كل شيء كله خطأ. هذا جنون. 353 00:16:28,822 --> 00:16:30,031 أنا-أنا لم أقتلها. 354 00:16:30,115 --> 00:16:31,741 أين كنت الليلة يا دونالد؟ 355 00:16:31,825 --> 00:16:33,201 لقد ذكرت عشاء عمل مع السيد ماكيندريك. 356 00:16:33,284 --> 00:16:34,577 هذا صحيح. أنا، اه- 357 00:16:34,661 --> 00:16:37,372 لا يوجد عشاء عمل يستمر حتى الساعة الواحدة. 358 00:16:37,455 --> 00:16:39,290 ربما كنت مع بعض المتشرد. 359 00:16:39,374 --> 00:16:41,876 لويد، لا. 360 00:16:55,640 --> 00:16:59,936 -أب؟ ماذا عن بعض الإفطار؟ -لا. لا، شكرا لك يا عزيزي. 361 00:17:00,019 --> 00:17:01,855 لا يمكنك التخلي عن الطعام والنوم. 362 00:17:01,938 --> 00:17:02,856 لاحقاً. 363 00:17:02,939 --> 00:17:05,358 [رنين الهاتف] 364 00:17:07,527 --> 00:17:10,029 مرحبا؟ نعم. نعم يا زعيم. 365 00:17:12,157 --> 00:17:15,034 أفهم. شكرا على اتصالك 366 00:17:17,162 --> 00:17:20,206 كوبر اتهم دونالد للتو رسميًا مع مقتل جوليا. 367 00:17:20,290 --> 00:17:21,374 -يا عزيزي. -هذا مستحيل. 368 00:17:21,458 --> 00:17:23,251 لم يكن بإمكانه فعل ذلك. 369 00:17:24,002 --> 00:17:27,630 أوه؟ وهل يمكنك تزويده مع ذريعة؟ 370 00:17:27,714 --> 00:17:29,257 بالطبع لا، ولكن-- 371 00:17:29,340 --> 00:17:31,301 سابرينا، الدليل واضح. 372 00:17:31,384 --> 00:17:33,303 لا تدع مشاعرك الشخصية 373 00:17:33,386 --> 00:17:35,555 تتدخل في حكمك. 374 00:17:35,638 --> 00:17:38,933 لكان الأمر أكثر بديهية إذا حزنت على أختك 375 00:17:39,017 --> 00:17:40,852 بدلا من القلق 376 00:17:40,935 --> 00:17:42,562 صائد الثروة ذو التعامل المزدوج. 377 00:17:44,230 --> 00:17:45,315 اعذرني. 378 00:17:52,655 --> 00:17:56,701 -هذا ليس عدلاً. -سابرينا، إنه مستاء للغاية. 379 00:17:56,785 --> 00:17:59,788 دونالد ليس صياد ثروة. 380 00:17:59,871 --> 00:18:01,831 وقع على اتفاق ما قبل الزواج 381 00:18:01,915 --> 00:18:05,001 في إصرار الأب، بالمناسبة. 382 00:18:05,084 --> 00:18:10,173 لقد تأكد من أن دونالد سيفعل ذلك لا تحصل على فلس واحد من ممتلكاتها أبدًا. 383 00:18:10,256 --> 00:18:12,759 يجب أن أحصل له على محامٍ. اعذرني. 384 00:18:19,140 --> 00:18:21,643 [كوبر] قصة جرانجر لا يحمل الماء، سيدة فليتشر، 385 00:18:21,726 --> 00:18:24,521 تماما مثل هذه الأنابيب هنا. 386 00:18:24,604 --> 00:18:27,148 ما يسمى خطوبة العشاء مع ماكيندريك 387 00:18:27,232 --> 00:18:30,568 تم إلغاؤه في وقت سابق من اليوم. 388 00:18:30,652 --> 00:18:34,489 Well, that doesn't prove أنه ارتكب جريمة القتل. 389 00:18:34,572 --> 00:18:36,407 وأين كان وقت القتل؟ 390 00:18:36,491 --> 00:18:40,370 يقول: في كوخ المأكولات البحرية. يقول: لقد سقطت للتو. 391 00:18:40,453 --> 00:18:43,665 التقيت بصديق. كان العشاء في وقت متأخر. هاه. 392 00:18:45,291 --> 00:18:48,086 لا أحد يسقط في الصفيح، السيدة فليتشر. 393 00:18:48,169 --> 00:18:50,672 إنه على الشاطئ في مكان ما. 394 00:18:50,755 --> 00:18:53,049 نوع المكان الذي يذهب إليه الناس عندما لا يريدون رؤيتهم 395 00:18:53,132 --> 00:18:54,717 والصديق؟ 396 00:18:54,801 --> 00:18:56,970 لن تخبرني باسمها. [تنهدات] 397 00:18:57,053 --> 00:18:59,180 تسألني، كان لديه شيء يحدث. لا يريد زوجته 398 00:18:59,264 --> 00:19:01,057 لا أعرف شيئا عن. 399 00:19:01,140 --> 00:19:05,270 -لكنك ستتحقق من ذلك. -بالتأكيد. 400 00:19:05,353 --> 00:19:08,648 في هذه الأثناء، (جرانجر) يبقى حيث هو، 401 00:19:08,731 --> 00:19:11,317 على الأقل حتى يحصل على محاميه لإنقاذه. 402 00:19:11,401 --> 00:19:12,735 سأقول لك شيئا. 403 00:19:12,819 --> 00:19:14,529 بالنسبة للرجل الذي من المفترض أن يكون مشرقا، 404 00:19:14,612 --> 00:19:16,739 لقد ارتكب جريمة قتل غبية. 405 00:19:16,823 --> 00:19:18,449 نعم. 406 00:19:22,996 --> 00:19:24,873 هل قلت شيئا عن المحامي؟ 407 00:19:24,956 --> 00:19:26,875 [ضحكة مكتومة] 408 00:19:29,377 --> 00:19:30,420 أوه، السيدة تيلي. 409 00:19:30,503 --> 00:19:31,838 أوه، صباح الخير، إلين. 410 00:19:31,921 --> 00:19:34,340 -أهلاً. -يا لها من ملابس جميلة. 411 00:19:34,424 --> 00:19:35,675 -أوه، حسنا، شكرا لك. 412 00:19:35,758 --> 00:19:37,093 أفترض أنك إذا كنت ستذهب لصيد الأسماك، 413 00:19:37,176 --> 00:19:41,347 من المفيد الحصول على طعم جذاب المظهر. 414 00:19:41,431 --> 00:19:43,391 أردت أن أعطيك فاتورتك شخصيا. 415 00:19:43,474 --> 00:19:45,101 لقد أصبح البريد مخيفاً في الآونة الأخيرة 416 00:19:45,184 --> 00:19:47,020 وبما أننا لم نتلق الشيك 417 00:19:47,103 --> 00:19:48,605 منك في عدة أشهر.. 418 00:19:48,688 --> 00:19:50,189 أنا متأكد كان هناك نوع من الخلط. 419 00:19:50,273 --> 00:19:51,691 [يسخر] 420 00:19:51,774 --> 00:19:53,401 حسنا، سأرى أن زوجي يحصل على هذا. 421 00:19:53,484 --> 00:19:55,278 شكرًا لك. 422 00:19:55,987 --> 00:19:57,238 [إعلان السلطة الفلسطينية] بوب سميث، 423 00:19:57,322 --> 00:19:59,741 يرجى الإبلاغ عن مكتب المبتدئين. 424 00:19:59,824 --> 00:20:01,242 أوه، السيدة فليتشر. 425 00:20:01,326 --> 00:20:03,620 -مرحبا سيدة تيلي. -ميلدريد، من فضلك. 426 00:20:03,703 --> 00:20:06,289 أشعر بالإهمال الشديد. 427 00:20:06,372 --> 00:20:08,583 لقد كنت أعني خلال اليومين الماضيين 428 00:20:08,666 --> 00:20:10,209 لدعوتك إلى المنزل. 429 00:20:10,293 --> 00:20:11,419 أنا أخطط لحفلة عشاء صغيرة. 430 00:20:11,502 --> 00:20:14,714 أوه، مجرد عشرة أشخاص. 431 00:20:14,797 --> 00:20:16,925 وبطبيعة الحال، ستكون ضيف الشرف. 432 00:20:17,008 --> 00:20:18,384 حسناً، هذا ممتع للغاية، 433 00:20:18,468 --> 00:20:21,095 لكن لا يمكنني وضع أي خطط في الوقت الحالي. 434 00:20:21,179 --> 00:20:22,805 اه نعم. 435 00:20:22,889 --> 00:20:25,642 أنت ساخن على درب قاتل جوليا جرانجر. 436 00:20:25,725 --> 00:20:28,478 لكنني اعتقدت أنهم اعتقلوا دونالد؟ 437 00:20:28,561 --> 00:20:31,397 -لديهم، ولكن، أم- -لكنك لا تصدق ذلك. 438 00:20:31,481 --> 00:20:33,942 أوه، رائعة. 439 00:20:34,025 --> 00:20:35,777 أنا موافق. 440 00:20:35,860 --> 00:20:40,490 جيسيكا، لدي ثلاث كلمات من أجلك: ابحث عن المرأة. 441 00:20:40,573 --> 00:20:42,033 [ضحكة مكتومة] ماذا تقصد؟ 442 00:20:43,493 --> 00:20:46,329 -صابرينا بالطبع. -سابرينا؟ 443 00:20:46,412 --> 00:20:49,082 مم-هممم. أنا مندهش أنك لم تعرف. 444 00:20:49,165 --> 00:20:51,292 كان دونالد، كما نقول، 445 00:20:51,376 --> 00:20:54,796 متورط مع سابرينا قبل أن يلتقي بجوليا. 446 00:20:54,879 --> 00:20:58,508 التقيا في منتجع للتزلج، وأنت تعرف ماذا يعني ذلك. 447 00:20:58,591 --> 00:21:02,053 وبعد ذلك قدمت سابرينا دونالد إلى جوليا، 448 00:21:02,136 --> 00:21:05,515 وبدا ذلك انتهت علاقتهم. 449 00:21:05,598 --> 00:21:09,560 ولكن مع وقت متأخر من الليل اجتماعات العمل في مانهاتن-- 450 00:21:09,644 --> 00:21:12,438 حسنًا، هل أحتاج أن أقول المزيد؟ 451 00:21:12,522 --> 00:21:15,191 أعتقد أنك قلت ما يكفي بالفعل. 452 00:21:15,274 --> 00:21:18,653 ومن ناحية أخرى، لو كان دونالد، 453 00:21:18,736 --> 00:21:20,655 إذن شركة فرانك لن تفعل ذلك لسداد. 454 00:21:20,738 --> 00:21:22,156 سدد دينك؟ 455 00:21:22,240 --> 00:21:25,952 التأمين طبعا. بالتأكيد كنت تعرف؟ 456 00:21:26,035 --> 00:21:30,748 وفي اليوم التالي لزواجهما، باع لهم فرانك سياسة ضخمة. 457 00:21:30,832 --> 00:21:34,627 يقف دونالد جرانجر لجمع مليون دولار. 458 00:21:34,711 --> 00:21:36,713 إلا إذا كان قد صدمها. 459 00:21:36,796 --> 00:21:38,965 ثم في هذه الحالة، فرانك لن تضطر إلى دفع الروح. 460 00:21:39,048 --> 00:21:40,967 من فضلك يا الله. 461 00:21:41,050 --> 00:21:43,845 حسنا، أنا حقا يجب أن أذهب. 462 00:21:43,928 --> 00:21:45,763 إذا غيرت رأيك بشأن الحفلة، 463 00:21:45,847 --> 00:21:46,931 من فضلك اسمحوا لي أن أعرف. 464 00:21:54,522 --> 00:21:56,607 عظيم، فقط عندما تحفر الدافع، 465 00:21:56,691 --> 00:21:58,901 جرانجر لديه عذر. 466 00:21:58,985 --> 00:22:04,824 ثم كان في كوخ المأكولات البحرية، مع صديقه اه؟ 467 00:22:04,907 --> 00:22:07,660 -امرأة شابة. -سابرينا ماركوس. 468 00:22:07,744 --> 00:22:10,830 لا، امرأة سمراء، ذات مظهر حقيقي. لا أحد هناك يعرف اسمها. 469 00:22:10,913 --> 00:22:13,416 لا شيء من هذا له أي معنى. 470 00:22:13,499 --> 00:22:16,919 أيها الرئيس، أليس هذا هو الأمر برمته؟ بدأت أشعر قليلاً-- 471 00:22:17,003 --> 00:22:19,589 كما لو أنها نظمت؟ 472 00:22:19,672 --> 00:22:21,507 ماذا تقصد ، نظمت؟ 473 00:22:21,591 --> 00:22:23,176 حسنًا، كان زر السترة هذا نظريًا 474 00:22:23,259 --> 00:22:26,262 -ممزقة من سترة مصنوعة خصيصا. -نعم؟ 475 00:22:26,345 --> 00:22:28,681 أظافر جوليا مشذبة بعناية ولا حتى مكسورة. 476 00:22:28,765 --> 00:22:29,807 [كوبر] نعم؟ 477 00:22:29,891 --> 00:22:31,893 وتلك الجروح على الرقبة. 478 00:22:31,976 --> 00:22:34,270 أعني أن الأمر يبدو غير محتمل 479 00:22:34,353 --> 00:22:39,025 أنه كان من الممكن أن يحدثوا بواسطة حبل الستائر المخملية. 480 00:22:39,108 --> 00:22:40,526 هل تقترح شخص آخر 481 00:22:40,610 --> 00:22:42,737 قتلت جوليا واتهمت دونالد؟ 482 00:22:42,820 --> 00:22:46,240 [تنهدات، نقرات اللسان] 483 00:22:46,324 --> 00:22:49,535 ما الأمر يا سيدة فليتشر؟ هل هناك شيء بخصوص تلك اللوحة؟ 484 00:22:49,619 --> 00:22:52,080 هاه. كلهم يبدون متشابهين بالنسبة لي. 485 00:22:53,873 --> 00:22:58,628 لكن بالطبع. كلهم متشابهون يا زعيم 486 00:23:03,466 --> 00:23:08,971 السيد فوربس، لم يكن هناك ديزموند ديفريز معلق هنا؟ 487 00:23:09,055 --> 00:23:11,265 نعم، أعتقد أنه كان هناك. 488 00:23:11,349 --> 00:23:13,184 -أين هو الآن؟ -لا أعرف. 489 00:23:13,267 --> 00:23:15,144 أعاد السيد ماركوس تعليق جميع اللوحات بعد عملية السرقة 490 00:23:15,228 --> 00:23:17,897 لتحقيق التوازن بين الجدران. 491 00:23:17,980 --> 00:23:21,067 هل كانت لوحة ديفريز هي اللوحة الوحيدة؟ التي تم استبدالها؟ 492 00:23:21,150 --> 00:23:23,152 لا أعرف يا سيدة فليتشر. 493 00:23:23,236 --> 00:23:27,532 ربما يجب عليك السؤال السيد ماركوس مباشرة، حسنًا؟ 494 00:23:28,407 --> 00:23:31,911 لم أستطع إلا أن أتذكر أنك تبدو منشغلاً 495 00:23:31,994 --> 00:23:33,663 الليلة الماضية في طريق العودة من بينكي. 496 00:23:33,746 --> 00:23:35,832 في ذلك الوقت، اعتقدت أنه كان كذلك بسبب تعليقاتي 497 00:23:35,915 --> 00:23:38,084 حول السيناريو صديقك. 498 00:23:38,167 --> 00:23:41,379 لكني خائف أنك لست أفضل في زرع القرائن 499 00:23:41,462 --> 00:23:44,423 من صديقك. 500 00:23:46,884 --> 00:23:49,387 زرع القرائن؟ 501 00:23:49,470 --> 00:23:50,972 جيسيكا، ما الذي تتحدث عنه؟ 502 00:23:51,055 --> 00:23:53,474 لويد، بقدر ما قد تعتقد 503 00:23:53,558 --> 00:23:57,145 أن جميع اللوحات المتناثرة تبدو متشابهة، لم يفعلوا ذلك. 504 00:23:57,228 --> 00:23:59,856 كان ديفريز في غرفة المعيشة الخاصة بك أمس. 505 00:23:59,939 --> 00:24:03,943 وهي الآن معلقة في منزل جوليا. 506 00:24:04,026 --> 00:24:07,071 ويجب أن أتساءل بشأن رحيلك من بينكي 507 00:24:07,155 --> 00:24:08,781 لمدة 40 دقيقة تقريبًا، 508 00:24:08,865 --> 00:24:12,368 عندما قلت أن الأمر سيستغرق لا يزيد عن عشرة. 509 00:24:12,451 --> 00:24:15,329 لا أستطيع أن أصدق هذا. 510 00:24:15,413 --> 00:24:18,541 أنت تتهمني بماذا؟ قتل ابنتي الخاصة؟ 511 00:24:18,624 --> 00:24:22,670 لا يا لويد. لقد أحببتها كثيرًا لذلك. 512 00:24:22,753 --> 00:24:24,380 لكن أخشى أنني أشك في ذلك 513 00:24:24,463 --> 00:24:26,716 لقد كرهت صهرك دونالد 514 00:24:26,799 --> 00:24:30,136 يكفي اتهامه بجريمة قتل أنه لم يرتكب. 515 00:24:37,685 --> 00:24:39,395 [لويد] كنت أقود سيارتي إلى المنزل للحصول على الكتاب 516 00:24:39,478 --> 00:24:43,816 عندما رأيت الستائر في غرفة معيشة جوليا. 517 00:24:43,900 --> 00:24:45,067 لقد كانوا ممزقين. 518 00:24:47,028 --> 00:24:49,322 دخلت وكانت هي هناك 519 00:24:52,575 --> 00:24:55,661 لقد كانت ميتة. 520 00:24:55,745 --> 00:24:58,080 The Devries painting لقد أعطيتها لقد ذهبت، 521 00:24:59,624 --> 00:25:01,500 وكانت الغرفة في حالة من الفوضى الرهيبة. 522 00:25:02,960 --> 00:25:05,087 ومن الواضح، لقد قبضت على اللص متلبساً، 523 00:25:05,171 --> 00:25:07,006 وكان - هو - 524 00:25:07,089 --> 00:25:10,843 لذلك قمت بإعادة ترتيب الأدلة لتوريط صهرك. 525 00:25:10,927 --> 00:25:12,345 لم يحبها قط. 526 00:25:15,514 --> 00:25:17,516 He was using her. 527 00:25:21,145 --> 00:25:23,314 لقد أسقط سابرينا... 528 00:25:23,397 --> 00:25:25,399 عندما اكتشف أن جوليا كان لديه معظم المال. 529 00:25:28,486 --> 00:25:30,571 لم تكن معتادة على أن تكون صعبة للغاية. 530 00:25:39,830 --> 00:25:42,124 هل تتذكرين تلك الأيام، أليس كذلك يا جيس؟ 531 00:25:46,003 --> 00:25:48,297 لقد جعلها بائسة. 532 00:25:50,633 --> 00:25:52,051 لكنها لم تكن تنوي الطلاق منه 533 00:25:52,134 --> 00:25:54,929 لقد كانت فخورة أيضًا. 534 00:25:55,012 --> 00:25:56,305 [تنهدات] عنيدة جدًا. 535 00:25:56,597 --> 00:26:00,476 لقد كانت كذلك- 536 00:26:00,559 --> 00:26:01,936 الكثير في الحب؟ 537 00:26:03,104 --> 00:26:04,563 أعتقد أنك كنت على علم بذلك 538 00:26:04,647 --> 00:26:06,524 بوليصة التأمين تلك التي تبلغ قيمتها مليون دولار، هاه؟ 539 00:26:06,607 --> 00:26:08,276 نعم. 540 00:26:11,404 --> 00:26:14,782 لم أستطع تحمل هذه الفكرة هروب دونالد جرانجر. 541 00:26:14,865 --> 00:26:18,536 الاستفادة من موت ابنتي الصغيرة. 542 00:26:20,997 --> 00:26:23,749 لقد كنت...مريضاً جداً، 543 00:26:25,876 --> 00:26:28,921 تهتز في كل مكان. 544 00:26:29,005 --> 00:26:31,924 ولكن كل ما يمكنني التفكير فيه هل كان يبتعد حراً؟ 545 00:26:32,008 --> 00:26:34,135 بكل تلك الأموال. 546 00:26:34,218 --> 00:26:36,012 هل تعتقد أن الأمر كان سهلاً بالنسبة لي؟ 547 00:26:37,346 --> 00:26:40,683 كان علي أن أضغط على تلك الفضة الزر في أصابعها-- 548 00:26:42,977 --> 00:26:45,521 أصابعها المسكينة المتصلبة. 549 00:26:48,107 --> 00:26:50,276 يا إلهي، جيس. 550 00:26:53,195 --> 00:26:54,905 لقد دمرت الأدلة. 551 00:26:56,115 --> 00:26:58,451 [لويد] لن نكتشف ذلك أبدًا الذي قتلها حقا. 552 00:27:02,038 --> 00:27:04,040 تم قطع اللوحة من الإطار. 553 00:27:05,624 --> 00:27:08,294 كان الإطار ملقى على الأرض ومحطما. 554 00:27:10,004 --> 00:27:12,048 و كان السلك... 555 00:27:14,175 --> 00:27:17,053 ملفوفة... بإحكام حول رقبتها. 556 00:27:18,471 --> 00:27:20,056 حسنا، هذا يفسر التخفيضات. 557 00:27:20,139 --> 00:27:23,851 ثم قمت باستبدال السلك مع حبل الستائر. 558 00:27:23,934 --> 00:27:26,395 لقد وجدت قاطعة بيتزا على الأرض هناك. 559 00:27:26,479 --> 00:27:27,813 قاطعة البيتزا؟ 560 00:27:27,897 --> 00:27:29,774 [لويد] أداة للتجارة، على ما أعتقد. 561 00:27:29,857 --> 00:27:32,651 كان عليها بقع من الطلاء. أنا لست خبيرا. 562 00:27:32,735 --> 00:27:35,654 أسرعت إلى المنزل. 563 00:27:35,738 --> 00:27:37,990 لقد أخذت لوحتي الخاصة - هذه - 564 00:27:38,074 --> 00:27:41,452 من على الحائط ووضعه هناك، 565 00:27:41,535 --> 00:27:43,329 على افتراض أن لا أحد يعرف الفرق. 566 00:27:43,412 --> 00:27:48,042 لذا فإن سيدار هايتس لص الفن يقتل ابنتك. 567 00:27:48,125 --> 00:27:49,585 أنت تتستر على السرقة لإلقاء اللوم 568 00:27:49,668 --> 00:27:51,128 على صهرك. 569 00:27:51,212 --> 00:27:53,839 لقد وجدت القفل على الباب الخلفي مسجلة، 570 00:27:53,923 --> 00:27:56,759 تمامًا مثل الليلة السابقة في منزلي، 571 00:27:56,842 --> 00:27:59,845 ومصباح قلم صغير بالخارج. 572 00:27:59,929 --> 00:28:03,432 -والساعة؟ -أخبرتك. 573 00:28:03,516 --> 00:28:06,685 لقد وجدته على الأرض بجانب رف الموقد. 574 00:28:06,769 --> 00:28:08,521 لابد أن اللص قد سرقها 575 00:28:08,604 --> 00:28:09,855 عندما أخذ الصورة إلى أسفل. 576 00:28:09,939 --> 00:28:11,607 لقد استبدلته للتو. هذا كل شيء. 577 00:28:11,690 --> 00:28:13,901 وماذا فعلت مع الإطار والسلك؟ 578 00:28:13,984 --> 00:28:17,446 -لقد رميتهم بعيدا. -عظيم. 579 00:28:17,530 --> 00:28:19,907 يتم حرق نفاياتنا كل يوم.. 580 00:28:19,990 --> 00:28:22,326 عمل آخر من أعمال العمدة تيلي الجيدة. 581 00:28:22,410 --> 00:28:24,745 لذلك كل قطعة من الأدلة تقولين كان هنا 582 00:28:24,829 --> 00:28:26,997 تم تدميره بالكامل. 583 00:28:27,081 --> 00:28:29,375 -أنا لم أقتل ابنتي. 584 00:28:29,458 --> 00:28:31,252 - يا زعيم، فكر. 585 00:28:31,335 --> 00:28:34,839 لماذا يدين لويد نفسه؟ 586 00:28:34,922 --> 00:28:36,090 إذا لم يكن يقول الحقيقة؟ 587 00:28:36,173 --> 00:28:38,134 السبب الوحيد لتأطير شخص ما 588 00:28:38,217 --> 00:28:40,344 هو إذا ارتكبت الجريمة بنفسك. 589 00:28:43,097 --> 00:28:45,057 [سابرينا] الرئيس كوبر أحمق. 590 00:28:45,141 --> 00:28:47,059 لقد كان يفعل ذلك لأبي لسنوات. 591 00:28:47,143 --> 00:28:49,145 أتمنى أن أفهم أيًا من هذا. 592 00:28:49,228 --> 00:28:53,399 أعلم أن لويد لم يحبني، ولكن لتلفيق تهمة القتل لي؟ 593 00:28:53,482 --> 00:28:56,402 دونالد، أنا آسف جدا. 594 00:28:56,485 --> 00:28:58,571 أنا في حيرة من أمري بسبب كل هذا. 595 00:28:58,654 --> 00:29:00,322 سيدة فليتشر، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 596 00:29:00,406 --> 00:29:02,658 حسنا، أعتقد أن الأمر الأول من العمل 597 00:29:02,741 --> 00:29:06,871 هو محاولة الاكتشاف هوية لص الفن لدينا. 598 00:29:06,954 --> 00:29:08,289 أخشى أن هذه هي الطريقة الوحيدة 599 00:29:08,372 --> 00:29:09,999 سنقوم بإطلاق سراح والدك. 600 00:29:10,082 --> 00:29:11,625 حسنًا، لا بد أن يكون هناك بعض الأدلة، 601 00:29:11,709 --> 00:29:14,503 بصمات الأصابع أو آثار الأقدام خارج الباب. 602 00:29:14,587 --> 00:29:17,214 ربما يمكنهم تتبع قاطعة البيتزا. 603 00:29:17,298 --> 00:29:22,344 لا، أخشى أن لويد تخلص لجميع الأدلة المادية. 604 00:29:22,428 --> 00:29:24,138 حتى الآن، تم تدمير كل شيء. 605 00:29:24,221 --> 00:29:26,515 دونالد، هل يمكن أن تعطيني رفع إلى النادي الريفي؟ 606 00:29:26,599 --> 00:29:28,142 بالتأكيد. 607 00:29:28,225 --> 00:29:29,894 أعتقد أنه علينا أن نبدأ في البداية 608 00:29:29,977 --> 00:29:31,770 من هذا الشيء. 609 00:29:31,854 --> 00:29:34,315 وفي الوقت نفسه، سابرينا، الخاص بك سيحتاج أبي إلى محامٍ جيد. 610 00:29:34,398 --> 00:29:36,108 دعني أعتني بالأمر. 611 00:29:36,192 --> 00:29:37,818 شكرًا. 612 00:29:41,864 --> 00:29:45,034 [رنين الهاتف] 613 00:29:45,117 --> 00:29:47,203 سيدة فليتشر، مرحباً. 614 00:29:47,286 --> 00:29:50,623 أوه، إلين. يا إلهي، تحصل على الكثير من التمارين الرياضية. 615 00:29:50,706 --> 00:29:52,625 [ضحكة مكتومة] هل رأيت بينكي هولبورن؟ 616 00:29:52,708 --> 00:29:54,293 نعم. لقد تركته للتو على وضع الأخضر. 617 00:29:54,376 --> 00:29:56,629 إنه يعمل على التخلص من إحباطاته. 618 00:29:56,712 --> 00:30:00,090 شكرًا لك. أوه، بالمناسبة، سوف تشعر بالارتياح لمعرفة ذلك 619 00:30:00,174 --> 00:30:02,635 أن دونالد جرانجر لم يعد كذلك تحت الشك 620 00:30:02,718 --> 00:30:04,261 لقتل زوجته. 621 00:30:04,345 --> 00:30:07,681 ماذا؟ أنا-أعني، نعم. هذا هو الخبر السار. 622 00:30:07,765 --> 00:30:09,975 نعم لأنه يريحك الالتزام 623 00:30:10,059 --> 00:30:12,603 بتزويده بعذر علني أه. 624 00:30:12,686 --> 00:30:13,604 ما الذي تتحدث عنه؟ 625 00:30:13,687 --> 00:30:15,648 ليلة وفاتها، 626 00:30:15,731 --> 00:30:17,149 كان دونالد يتناول العشاء في وقت متأخر من الليل 627 00:30:17,233 --> 00:30:20,653 مع امرأة سمراء شابة جذابة للغاية. 628 00:30:20,736 --> 00:30:22,905 ما هو التعبير؟ "الناظر الحقيقي"، 629 00:30:22,988 --> 00:30:26,367 في أكواخ شاطئ البحر، بالقرب من الشاطئ. 630 00:30:26,450 --> 00:30:27,910 هذا لا يعني أنه كان أنا. 631 00:30:27,993 --> 00:30:29,995 ولم يعرف الموظفون اسمها، 632 00:30:30,079 --> 00:30:32,206 ولكن أعتقد أنهم سوف تعترف صورتك. 633 00:30:34,792 --> 00:30:36,752 [تنهدات] كوني جديدة في سيدار هايتس، 634 00:30:36,835 --> 00:30:39,380 أردت فقط التحقق من ذلك مطعم جديد. 635 00:30:39,463 --> 00:30:42,216 لقد حدث ما حدث أنا ودونالد لتصطدم ببعضها البعض. 636 00:30:42,299 --> 00:30:44,009 لن أحاول القراءة بعد الآن في ذلك لو كنت أنت، 637 00:30:44,093 --> 00:30:45,761 السيدة فليتشر. 638 00:30:45,844 --> 00:30:49,390 -أوه، قد يكون محرجا. -محرج لمن؟ 639 00:31:00,401 --> 00:31:01,527 في الواقع، لقد كنت بالخارج للنزهة في الليل 640 00:31:01,610 --> 00:31:03,654 لقد سرقوا لوحتي. 641 00:31:03,737 --> 00:31:05,781 أنا دائما آخذ دستورية بعد العشاء. 642 00:31:05,864 --> 00:31:07,783 يمكنك تعيين عمليا ساعة المدينة من قبلي. 643 00:31:07,866 --> 00:31:08,784 حسنا، أنت رجل بعد قلبي. 644 00:31:08,867 --> 00:31:10,661 [ضحكة مكتومة] 645 00:31:10,744 --> 00:31:12,079 حسنا، طبيبي يقول أنني بحاجة كل التمارين التي يمكنني الحصول عليها. 646 00:31:13,956 --> 00:31:16,792 تلك وجبات الغداء الثلاثة مارتيني تميل إلى الزحف عليك. 647 00:31:16,875 --> 00:31:19,878 حسنًا، الجولف هو بالتأكيد تمرين جيد. 648 00:31:19,962 --> 00:31:23,132 يا سيدتي العزيزة، هذا ليس تمريناً. 649 00:31:23,215 --> 00:31:26,010 هذا اختبار للفرد القدرة على الإذلال التام. 650 00:31:26,093 --> 00:31:29,054 [يضحك، تنهد] 651 00:31:31,015 --> 00:31:33,934 اه. نعم حسنا. هذا يكفي من ذلك. 652 00:31:35,853 --> 00:31:38,856 بينكي، بخصوص تلك اللوحة التي رسمتها لك، 653 00:31:38,939 --> 00:31:40,357 اه هل كان مؤمنا؟ 654 00:31:40,441 --> 00:31:42,276 أوه نعم. كان لدى العمدة تيلي هذه السياسة. 655 00:31:42,359 --> 00:31:43,694 لكن المال لم يكن مهما. 656 00:31:43,777 --> 00:31:44,987 أعني أن اللوحة كانت لا يمكن تعويضها. 657 00:31:45,070 --> 00:31:47,323 نعم، ولكن ليس من المستحيل السياج. 658 00:31:47,406 --> 00:31:50,284 يبدو أن اللص يعرف قدرا جيدا عن الفن. 659 00:31:50,367 --> 00:31:52,494 من هو الشخص التالي الذي سيتم سرقته؟ 660 00:31:52,578 --> 00:31:53,996 - التيلي. -حقًا؟ 661 00:31:54,079 --> 00:31:55,789 نعم وعليهم الشكر الزميل العزيز. 662 00:31:55,873 --> 00:31:57,708 لقد أخذ معظم المودلين قطعة صغيرة من أيديهم. 663 00:31:57,791 --> 00:31:59,293 Type of painting only an يمكن أن يحب مصمم الديكور الداخلي، 664 00:31:59,376 --> 00:32:01,045 لا تعرف؟ 665 00:32:01,128 --> 00:32:03,839 أفتقد تلك الصورة الرائعة. 666 00:32:03,922 --> 00:32:06,675 كان الكلب الصغير لطيفًا جدًا. كان يرتدي قبعة المهرج. 667 00:32:06,759 --> 00:32:10,721 [ضحكة خافتة] وتم التأمين عليها؟ 668 00:32:10,804 --> 00:32:13,474 أنت لا تعتقد لن أؤمن نفسي؟ 669 00:32:13,557 --> 00:32:15,726 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا بخصوص التأمين يا جيسيكا. 670 00:32:15,809 --> 00:32:18,604 انها ليست المال. إنها... راحة البال. 671 00:32:18,687 --> 00:32:21,023 - اه أين مشروباتنا؟ -ها أنت ذا. 672 00:32:21,106 --> 00:32:24,151 اثنين من السعرات الحرارية العالية، وانخفاض الصوديوم، والسعرات الحرارية المنخفضة. 673 00:32:24,234 --> 00:32:26,362 -And, uh, one coffee. -شكرًا لك. 674 00:32:26,445 --> 00:32:29,948 يجب أن يشعر لويد بالخجل الشديد. 675 00:32:30,032 --> 00:32:31,367 حسنا، بالتأكيد أنت لا تفكر 676 00:32:31,450 --> 00:32:33,077 أن لويد قتل ابنته؟ 677 00:32:33,160 --> 00:32:35,120 يا السماء، لا. 678 00:32:35,204 --> 00:32:37,581 لكن العار أن يتم القبض عليه. 679 00:32:37,665 --> 00:32:39,833 أنا لا أعرف كيف هو من أي وقت مضى سوف نعيشها. 680 00:32:39,917 --> 00:32:43,712 العمدة تيلي، الرئيس كوبر لقد جعل الأمر صعبًا للغاية 681 00:32:43,796 --> 00:32:45,923 لرؤية ملفات الشرطة. 682 00:32:46,006 --> 00:32:48,342 هل لي أن ألقي نظرة على تقارير التأمين الخاصة بك؟ 683 00:32:48,425 --> 00:32:50,552 أوه، اه-هذا مستحيل. 684 00:32:50,636 --> 00:32:53,389 إنها سرية للغاية. إنها سياسة الشركة. 685 00:32:53,472 --> 00:32:54,640 حسنًا، ربما يمكنك أن تخبرني 686 00:32:54,723 --> 00:32:57,768 ماذا تتذكر عن سرقتك؟ 687 00:32:57,851 --> 00:32:59,978 كنا في الأوبرا في نيويورك. 688 00:33:00,062 --> 00:33:01,814 لقد كان افتتاحًا ذا فائدة كبيرة. 689 00:33:01,897 --> 00:33:05,192 أعني الجميع من كان أي شخص كان هناك. 690 00:33:05,275 --> 00:33:08,612 أتذكر أنني ارتديت رسمي خارج الكتف 691 00:33:08,696 --> 00:33:11,281 الذي صممه لي رجل كان يعمل 692 00:33:11,365 --> 00:33:13,158 لمصممة نانسي. 693 00:33:13,242 --> 00:33:17,371 [تنهدات] ثم زوجي العزيز هنا نام. 694 00:33:17,454 --> 00:33:18,664 صدقوني، لم يكن ذلك سهلا 695 00:33:18,747 --> 00:33:21,375 مع كل هذا الصراخ على خشبة المسرح. 696 00:33:21,458 --> 00:33:24,211 أين كان خدمك تلك الليلة؟ 697 00:33:24,294 --> 00:33:26,213 أوه، لقد كانت ليلة الخادمة إجازة. 698 00:33:26,296 --> 00:33:28,424 ولكن إليز تم استجوابها وتبرئة نفسها، 699 00:33:28,507 --> 00:33:30,175 إذا كان هذا ما تفكر فيه. 700 00:33:30,259 --> 00:33:32,386 إليز وفوربس، خادم لويدز؟ 701 00:33:32,469 --> 00:33:34,054 لقد كانوا يحافظون على الشركة. 702 00:33:34,138 --> 00:33:36,890 أوه، إنهم رائعين جدًا، جيسيكا. 703 00:33:36,974 --> 00:33:39,476 يرون بعضهم البعض مرة واحدة في الأسبوع في ليلة إجازتهم. 704 00:33:39,560 --> 00:33:40,602 رغم ذلك، هذا الأسبوع، 705 00:33:40,686 --> 00:33:42,229 أصيبت إليز بالأنفلونزا. 706 00:33:42,312 --> 00:33:44,481 ومن الأفضل ألا يكون لديها أعطاها لي. 707 00:33:44,565 --> 00:33:46,233 أفترض أن هناك أشخاصًا آخرين في المدينة 708 00:33:46,316 --> 00:33:47,735 هل عرفت أنك ذاهب إلى الأوبرا؟ 709 00:33:47,818 --> 00:33:49,278 من لم يفعل؟ 710 00:33:49,361 --> 00:33:51,196 [التأتأة] 711 00:33:51,280 --> 00:33:55,993 تغطية فنية، مدينة كهذه؟ خطر الطابق السفلي فيه، أليس كذلك؟ 712 00:33:56,076 --> 00:33:57,953 أقول لك، مكتب المنزل سوف يأخذ رأسي 713 00:33:58,036 --> 00:34:00,038 ثبته هناك مثل الأيائل. 714 00:34:00,122 --> 00:34:01,707 حسنًا، بالتأكيد لا يفعلون ذلك هل تحملك المسؤولية؟ 715 00:34:01,790 --> 00:34:04,001 Tell you something else. 716 00:34:04,084 --> 00:34:05,669 إذا لم يتخلص كوبر هذا من روعه، 717 00:34:05,753 --> 00:34:09,673 سوف يخرج إلى الشارع، تجتاحه. 718 00:34:13,927 --> 00:34:17,931 [صرير ثم همهمات كوبر] 719 00:34:18,015 --> 00:34:21,101 لقد أرسل ماركوس الكفالة منذ ساعة مضت. 720 00:34:21,185 --> 00:34:24,521 أنت رئيس الشرطة، Cooper, not a plumber. 721 00:34:24,605 --> 00:34:27,608 ليس بعد. طريقة الزوجة تم كسر القطع ، 722 00:34:27,691 --> 00:34:30,152 قد تستعيد شارتي بحلول وقت العشاء. 723 00:34:30,235 --> 00:34:32,321 [قرقرة الماء] حسنًا. 724 00:34:32,404 --> 00:34:34,865 إذن كنت تقول عنهم اللوحات المسروقة؟ 725 00:34:34,948 --> 00:34:37,367 أوه، لقد استعادوا واحدة. لقد كان حظًا خالصًا. 726 00:34:37,451 --> 00:34:40,454 تم رصد صديق النجار واحد في معرض ادنبره. 727 00:34:40,537 --> 00:34:42,498 والآن ماذا عن الخدم؟ 728 00:34:42,581 --> 00:34:44,625 في كل مرة يضرب اللص، لقد كانت ليلة الخادمة بالخارج. 729 00:34:44,708 --> 00:34:48,504 ليس هذا فحسب، بل كل وكان أصحابها خارج منازلهم. 730 00:34:48,587 --> 00:34:51,131 كان بينكي يقوم بنزهة بعد العشاء، 731 00:34:51,215 --> 00:34:53,300 الذي يقول إنه معرفة عامة. 732 00:34:53,383 --> 00:34:55,469 كانت عائلة Tilleys في فائدة الأوبرا. 733 00:34:55,552 --> 00:34:58,138 النجارين عندهم حفلة ابنة حلوة 16, 734 00:34:58,222 --> 00:35:00,098 آبي هايز في صفها للسيراميك. 735 00:35:00,182 --> 00:35:02,309 -وماذا في ذلك؟ -وماذا في ذلك؟ 736 00:35:02,392 --> 00:35:04,186 وهذا يدل على أن اللص هو شخص ما 737 00:35:04,269 --> 00:35:06,939 مع المعرفة الحميمة من حياة هؤلاء الناس. 738 00:35:09,691 --> 00:35:12,611 مثل، اه، ربما رئيس الشرطة؟ 739 00:35:12,694 --> 00:35:14,905 يا. انتظر الآن أيها العمدة. 740 00:35:14,988 --> 00:35:17,074 إنها وظيفتك أن تعرف من هو، كوبر. 741 00:35:17,157 --> 00:35:18,617 لقد تساءلت لماذا لم تحصل 742 00:35:18,700 --> 00:35:20,285 إلى الجزء السفلي من هذه السرقات. 743 00:35:20,369 --> 00:35:23,121 زوجتي تفترض هذا لأنك غبي. 744 00:35:23,205 --> 00:35:25,082 نعم؟ حسنا، زوجتك ولا برج الفكر أيضا، 745 00:35:25,165 --> 00:35:26,583 أنت تعرف. 746 00:35:26,667 --> 00:35:29,002 -السادة، من فضلك. - انتبه لنفسك يا زعيم. 747 00:35:29,086 --> 00:35:30,754 كنت أعرف بقدر ما أود أن أتحدث عن ما يجري 748 00:35:30,838 --> 00:35:32,214 في هذه القرية، سيدي العمدة. 749 00:35:32,297 --> 00:35:35,175 -الجحيم، من لا؟ -السادة المحترمون. 750 00:35:35,259 --> 00:35:38,136 لو كنت هادئا فقط طويلة بما فيه الكفاية للاستماع، 751 00:35:38,220 --> 00:35:40,055 أعتقد أنكما على حق. 752 00:35:40,138 --> 00:35:41,473 [ضحكة مكتومة] 753 00:35:41,557 --> 00:35:43,976 الآن، لص الفن الخاص بك ليس من الخارج. 754 00:35:44,059 --> 00:35:46,478 إنه يعرف الكثير أكثر من اللازم حول العمل الداخلي 755 00:35:46,562 --> 00:35:47,980 من هذا المجتمع. 756 00:35:48,063 --> 00:35:50,983 أنا خائف جدًا من أن يكون أي شخص. 757 00:36:00,742 --> 00:36:01,743 أوه، السيد فوربس. 758 00:36:03,245 --> 00:36:04,663 [جيسيكا] السيد فوربس؟ 759 00:36:05,581 --> 00:36:07,040 السيد فوربس. 760 00:36:07,124 --> 00:36:09,585 أوه، مساء الخير، سيدتي. 761 00:36:09,668 --> 00:36:11,753 فقط الشخص الذي أردت التحدث معه. 762 00:36:11,837 --> 00:36:14,214 لم أكن أدرك أنك كنت عضو هنا. 763 00:36:14,298 --> 00:36:15,632 عضو؟ ماذا؟ انا عضو ؟ 764 00:36:15,716 --> 00:36:17,509 [يضحك] يا إلهي، لا يا سيدتي. 765 00:36:17,593 --> 00:36:19,303 كنت مجرد زيارة صديق. 766 00:36:19,386 --> 00:36:22,723 نعم، أنا أفهم أنك قد تم قضاء ليالي الخاص بك قبالة 767 00:36:22,806 --> 00:36:26,351 بصحبة الآنسة إليز، خادمة عائلة تيلي؟ 768 00:36:26,435 --> 00:36:29,271 أوه نعم. أوه، إنها امرأة جميلة، نعم. 769 00:36:29,354 --> 00:36:31,940 وطباخ كبير جدًا وجيد. 770 00:36:32,024 --> 00:36:33,400 اه نعم. 771 00:36:33,483 --> 00:36:35,569 لكن يوم الخميس الماضي 772 00:36:35,652 --> 00:36:38,280 هذه هي الليلة التي السيد. ماركوس تعرض للسرقة 773 00:36:38,363 --> 00:36:40,908 كانت إليز في السرير مصابة بالأنفلونزا. 774 00:36:40,991 --> 00:36:43,660 ومع ذلك فقد قادت الجميع إلى الإيمان you were out with Elise 775 00:36:43,744 --> 00:36:44,661 كالعادة. 776 00:36:44,745 --> 00:36:45,787 أوه، هل فعلت؟ 777 00:36:45,871 --> 00:36:46,872 أوه. 778 00:36:46,955 --> 00:36:49,041 حسنا، في الواقع، 779 00:36:49,124 --> 00:36:52,461 سيدتي، أنا على ثقة من أنني أستطيع الاعتماد عليها تقديرك. 780 00:36:52,544 --> 00:36:54,004 والآن، الحقيقة هي، 781 00:36:54,087 --> 00:36:56,798 لقد كنت بصحبة أ الآنسة كاترينا شنيل، 782 00:36:56,882 --> 00:36:58,175 الذي يعمل هنا في المطبخ. 783 00:36:58,258 --> 00:37:00,886 يا لها من فتاة جميلة وساحرة 784 00:37:00,969 --> 00:37:04,306 وحتى طهي أفضل من و أكثر--كيف أقول-- 785 00:37:04,389 --> 00:37:07,559 أكثر أه جذابة أنثوية. 786 00:37:07,643 --> 00:37:08,769 اه، نعم، نعم. 787 00:37:08,852 --> 00:37:11,563 إذن كنت معها؟ 788 00:37:11,647 --> 00:37:13,190 كل مساء. 789 00:37:13,273 --> 00:37:15,609 حتى عدت إلى المنزل لأجدها أن السيد ماركوس 790 00:37:15,692 --> 00:37:17,319 قد تعرض للسرقة. 791 00:37:17,402 --> 00:37:20,030 سأكون ممتنا إذا قلت لا شيء عن هذا. 792 00:37:20,113 --> 00:37:24,117 يعني اه الحقيقة هي أنني أعتقد إليز لن تكون كذلك 793 00:37:24,201 --> 00:37:25,494 داخل المجتمع. 794 00:37:25,577 --> 00:37:27,955 أعني، مع كل المشاكل المالية 795 00:37:28,038 --> 00:37:30,374 التي تمتلكها عائلة تيلي. 796 00:37:30,457 --> 00:37:32,501 مشاكل مالية؟ 797 00:37:32,584 --> 00:37:34,127 حسناً، إذا عذرتني، سيدتي، 798 00:37:34,211 --> 00:37:36,546 من المتوقع أن أعود للمنزل، في وقت متأخر كما هو الحال. 799 00:37:43,929 --> 00:37:45,764 [يطرق الباب] ادخل. 800 00:37:45,847 --> 00:37:47,182 [يفتح الباب] 801 00:37:47,265 --> 00:37:49,226 أوه. آمل أنني لا أقاطع. 802 00:37:49,309 --> 00:37:50,352 أوه لا. مُطْلَقاً. 803 00:37:50,435 --> 00:37:52,604 اه، اه--من فضلك... اجلس. 804 00:37:52,688 --> 00:37:54,940 شكرًا لك. أنا متأكد من أنك سمعت، الآنسة ديفيس، 805 00:37:55,023 --> 00:37:57,776 تم إطلاق سراح لويد ماركوس بكفالة. 806 00:37:57,859 --> 00:38:00,570 [نقرات اللسان] هل من المفترض أن أكون سعيدًا بذلك؟ 807 00:38:04,157 --> 00:38:06,576 أنا آسف. [تنهدات] 808 00:38:06,660 --> 00:38:07,786 أعلم أنه مر بأيام صعبة. 809 00:38:07,869 --> 00:38:09,830 انها مجرد ذلك-- 810 00:38:09,913 --> 00:38:11,623 حسنًا، أجد الأمر صعبًا للعمل على الكثير من التعاطف 811 00:38:11,707 --> 00:38:14,626 للرجل الذي يحاول تأطير شخص ما بتهمة القتل. 812 00:38:14,710 --> 00:38:18,088 وخاصة شخص مثل دونالد جرانجر؟ 813 00:38:18,171 --> 00:38:19,715 إذا كان لديك شيء لتقوله، 814 00:38:19,798 --> 00:38:21,550 سيدة فليتشر، لماذا لا تقولين ذلك فحسب؟ 815 00:38:21,633 --> 00:38:23,260 أفضل أن أسمعها منك. 816 00:38:27,305 --> 00:38:29,766 تقصد، هل كنا أنا ودونالد وجود علاقة غرامية؟ 817 00:38:29,850 --> 00:38:31,268 هذه هي الثمانينات يا سيدة فليتشر. 818 00:38:31,351 --> 00:38:34,563 الاختلاط ليس بالضبط الصفحة الأولى من الأخبار. 819 00:38:41,069 --> 00:38:44,656 عملت في نادي دونالد في نيويورك. 820 00:38:44,740 --> 00:38:49,036 لقد كان... غير سعيد للغاية معها. 821 00:38:49,119 --> 00:38:53,331 ح- كان سيطلب منها الطلاق. 822 00:38:53,415 --> 00:38:57,085 إذن قبلت بهذه الوظيفة لتكون أقرب إليه؟ 823 00:38:58,170 --> 00:38:59,838 هذا صحيح. 824 00:39:00,922 --> 00:39:04,426 وصداقتك مع بينكي هي خدعة. 825 00:39:04,509 --> 00:39:07,220 بينكي ممل. [يضحك] 826 00:39:07,304 --> 00:39:10,474 كل هذا الكلام الغبي الذي لا نهاية له عن فنه، 827 00:39:10,557 --> 00:39:12,893 المنزل، هذا المقهى، تلك الحانة الصغيرة، 828 00:39:12,976 --> 00:39:14,561 رحلات إلى إنجلترا واسكتلندا 829 00:39:14,644 --> 00:39:17,773 كل ثلاثة أشهر أو نحو ذلك للعب تلك الدورات القديمة الكبرى. 830 00:39:17,856 --> 00:39:20,150 [يضحك، يسخر] 831 00:39:20,233 --> 00:39:22,486 سألته ذات مرة لماذا لم يفعل ذلك فقط انتقل إلى سانت أندروز 832 00:39:22,569 --> 00:39:24,780 إذا كان يحب ذلك كثيرا. 833 00:39:24,863 --> 00:39:28,241 -كل ثلاثة أشهر؟ -مممممم. 834 00:39:28,325 --> 00:39:30,160 ما الأمر يا سيدة فليتشر؟ 835 00:39:30,243 --> 00:39:32,037 لقد جئت حقا لأسألك 836 00:39:32,120 --> 00:39:35,832 إذا بدا أن أيًا من الأعضاء كذلك وجود صعوبات مالية. 837 00:39:35,916 --> 00:39:38,627 -الكثير. -بينكي هولبورن؟ 838 00:39:38,710 --> 00:39:41,463 الأثرياء العاطلون معروفون ببطءهم في السداد، 839 00:39:41,546 --> 00:39:44,091 ولكن ليس بينكي. 840 00:39:44,174 --> 00:39:46,384 أتمنى فقط أن أعرف من أين حصل عليها. 841 00:39:46,468 --> 00:39:48,720 شكرا لك، إلين. 842 00:39:48,804 --> 00:39:52,140 لقد كنت مفيدًا جدًا. حقًا. 843 00:39:53,433 --> 00:39:56,186 [الباب يفتح، يغلق] 844 00:39:58,772 --> 00:40:01,566 -جيسيكا. كم هو مبهج. -مساء الخير يا بينكي. 845 00:40:04,528 --> 00:40:06,029 أوه، والرئيس كوبر. 846 00:40:06,113 --> 00:40:08,865 حسنا، يا لها من مفاجأة. من فضلك، ادخل. 847 00:40:13,745 --> 00:40:16,748 إلى ماذا أدين بالسعادة من هذه الزيارة غير المتوقعة؟ 848 00:40:16,832 --> 00:40:18,667 [يغلق الباب] 849 00:40:18,750 --> 00:40:21,545 لدي مذكرة هنا يا سيد. هولبورن، بتوقيع القاضي دالي. 850 00:40:21,628 --> 00:40:23,880 أمر قضائي؟ ماذا، هل نسيت لدفع فاتورة المياه؟ 851 00:40:23,964 --> 00:40:25,173 بالتأكيد ليس مقصوداً. 852 00:40:25,257 --> 00:40:26,550 ها، ها، ها. 853 00:40:26,633 --> 00:40:29,219 أود أن أرى جواز سفرك يا سيدي. 854 00:40:29,302 --> 00:40:30,595 جواز سفري؟ 855 00:40:30,679 --> 00:40:32,347 حسنا، الآن يبدو ذلك غريبا. 856 00:40:32,430 --> 00:40:35,058 هذا لديه كل التخصيصات من المؤامرات الدولية. 857 00:40:35,142 --> 00:40:37,269 جيسيكا، ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟ 858 00:40:37,352 --> 00:40:38,895 أعتقد أنك تعرف، بينكي. 859 00:40:38,979 --> 00:40:41,022 زيارات دورية أه بريطانيا العظمى 860 00:40:41,106 --> 00:40:42,649 قل كل ثلاثة أشهر؟ 861 00:40:42,732 --> 00:40:44,776 كل ذلك يأتي في غضون أسبوع أو نحو ذلك من سرقة الفن 862 00:40:44,860 --> 00:40:46,987 هنا في سيدار هايتس. 863 00:40:47,070 --> 00:40:48,989 أوه، جيسيكا. لا يمكنك أن تكون جادا. 864 00:40:49,072 --> 00:40:51,658 We've checked the dates من بين عمليات السطو الستة 865 00:40:51,741 --> 00:40:53,535 والرئيس يريد مقارنتها 866 00:40:53,618 --> 00:40:55,662 مع دخول التأشيرة إلى بريطانيا العظمى. 867 00:40:56,705 --> 00:40:58,832 [شهيق] هذا لن يكون ضروريا. 868 00:40:58,915 --> 00:41:01,543 أفترض أنني عرفت هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد. 869 00:41:01,626 --> 00:41:03,253 حسنا، أنا مسرور. 870 00:41:03,336 --> 00:41:06,298 لقد تم التراجع أخيرًا من قبل شخص من عيارك. 871 00:41:06,381 --> 00:41:07,299 And you're admittin' you سرقوا اللوحات، 872 00:41:07,382 --> 00:41:08,884 سيد هولبورن؟ 873 00:41:08,967 --> 00:41:10,635 نعم، أعتقد أن هذا هو جوهر الأمر، أيها الرئيس. 874 00:41:10,719 --> 00:41:12,554 لقد وضعتهم في حقيبة الجولف. 875 00:41:12,637 --> 00:41:16,349 No one ever looked. لقد كان الأمر بسيطًا جدًا حقًا. 876 00:41:17,642 --> 00:41:20,645 [أزيز] 877 00:41:25,859 --> 00:41:27,360 بينكي، لماذا؟ 878 00:41:27,444 --> 00:41:30,238 Oh, I blush to say it, ولكن كان المال، حقا. 879 00:41:30,322 --> 00:41:32,657 أمي وأبي المسنين قضى الكثير منه 880 00:41:32,741 --> 00:41:34,451 قبل أن يمروا. 881 00:41:34,534 --> 00:41:36,411 وليس الأمر كما لو أنهم علمتني أن أكسب لقمة عيشي، 882 00:41:37,078 --> 00:41:40,123 فقط للاستمتاع بالأشياء الجميلة، أنا خائف. 883 00:41:40,207 --> 00:41:43,126 حسنا، هنا هو، أيها الرئيس. [يمسح الحلق] 884 00:41:43,210 --> 00:41:44,711 ليس سيئًا بالنسبة للجلوب التجريدي. 885 00:41:44,794 --> 00:41:47,547 ليس هذا ما سأحلم به من شرائه بنفسي. 886 00:41:48,048 --> 00:41:51,468 أعطها لويد، هلا فعلت؟ المالك الشرعي وكل ذلك. 887 00:41:51,551 --> 00:41:53,845 الآن جيسيكا، يجب أن تخبريني. كيف عرفت؟ 888 00:41:53,929 --> 00:41:56,264 التخمين، حقا. 889 00:41:56,348 --> 00:41:58,808 لقد كنت أول شخص لسرقة اللوحة. 890 00:41:58,892 --> 00:42:00,477 ثم بالطبع 891 00:42:00,560 --> 00:42:03,438 كانت هناك الصدفة من رحلاتك الخارجية. 892 00:42:03,521 --> 00:42:06,733 وبعد ذلك، ذكر لويد بأنك كنت في منزله 893 00:42:06,816 --> 00:42:08,485 في وقت سابق من اليوم الذي تعرض فيه للسرقة. 894 00:42:08,568 --> 00:42:11,571 لا بد أن هذا كان لربط الباب الخلفي، 895 00:42:11,655 --> 00:42:14,157 كما فعلت مع ضحاياك الآخرين. 896 00:42:14,241 --> 00:42:16,076 ذكي جدا منك. 897 00:42:16,159 --> 00:42:17,786 حسنا، كما تعلمون، لقد خططت لكل شيء بعناية فائقة. 898 00:42:17,869 --> 00:42:19,329 وكان الأمر مثيرًا للغاية، 899 00:42:19,412 --> 00:42:20,789 وبالطبع لم يعاني أحد مالياً. 900 00:42:20,872 --> 00:42:22,082 أعني أن التأمين استقر دائمًا، 901 00:42:22,165 --> 00:42:23,875 ولم يصب أحد أيضا. 902 00:42:23,959 --> 00:42:25,835 نعم. ليس حتى جوليا جرانجر اشتعلت لك في الفعل. 903 00:42:25,919 --> 00:42:27,671 أوه، حقا، يا زعيم. 904 00:42:27,754 --> 00:42:29,547 عندما قُتلت جوليا جرانجر، 905 00:42:29,631 --> 00:42:32,384 كنت أتناول كريم كراميل مع جيسيكا في غرفة الطعام الخاصة بي. 906 00:42:32,467 --> 00:42:34,886 نعم هذا صحيح. 907 00:42:34,970 --> 00:42:36,388 [التأتأة] 908 00:42:36,471 --> 00:42:38,890 إذن ماذا لدينا هنا؟ لص فني آخر؟ 909 00:42:38,974 --> 00:42:41,726 اه، ليس بالضبط. 910 00:42:41,810 --> 00:42:44,980 بينكي، اللص المزعوم الذي قتل جوليا جرانجر 911 00:42:45,063 --> 00:42:47,899 وحاول إلقاء اللوم عليك ترك وراءه عدة أدلة. 912 00:42:47,983 --> 00:42:50,151 شريط كهربائي للباب ، 913 00:42:50,235 --> 00:42:52,404 قلم رصاص مع مطبوعات ملطخة. 914 00:42:52,487 --> 00:42:54,030 لا تنسى قطاعة البيتزا. 915 00:42:54,114 --> 00:42:57,200 -ماذا؟ - قطاعة البيتزا. 916 00:42:57,284 --> 00:42:58,576 واحد منهم عجلات صغيرة حادة، 917 00:42:58,660 --> 00:42:59,869 تستخدم لقطع اللوحة خارج الإطار. 918 00:42:59,953 --> 00:43:01,204 حسنا، هذا أمر مثير للسخرية. 919 00:43:01,288 --> 00:43:02,706 أستخدم دائمًا ماكينة حلاقة ذات حافة واحدة. 920 00:43:02,789 --> 00:43:04,874 قطع البيتزا في الواقع. سوف تدمر اللوحة. 921 00:43:04,958 --> 00:43:09,462 نعم بالطبع. الآن الأشياء بدأت منطقية. 922 00:43:09,546 --> 00:43:11,172 حسنا، لا أعتقد لقد سبق لي أن تناولت بيتزا. 923 00:43:11,256 --> 00:43:13,216 عليك أن تصدقيني، جيسيكا. 924 00:43:13,300 --> 00:43:17,721 أوه، أفعل ذلك، بينكي. في الواقع أفعل. 925 00:43:17,804 --> 00:43:20,390 قاطعة البيتزا. هاه! 926 00:43:27,981 --> 00:43:31,860 دونالد؟ أنظر، نحن-- 927 00:43:33,528 --> 00:43:37,282 نحن على حد سواء ممزقة حقا في الداخل، ولكن أنا-- 928 00:43:37,365 --> 00:43:40,410 أريدك فقط أن تعرف ذلك إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به-- 929 00:43:40,493 --> 00:43:42,245 شكرا لك يا أختي. 930 00:43:42,329 --> 00:43:45,749 هل هذا ما سأكون عليه بالنسبة لك من الآن فصاعدا؟ "الأخت"؟ 931 00:43:45,832 --> 00:43:47,375 انظر يا دونالد. لقد ماتت. 932 00:43:47,459 --> 00:43:49,502 أنا-سأفعل أي شيء لإعادتها، ولكن لا أستطيع. 933 00:43:51,212 --> 00:43:55,175 نحن، أنت وأنا يجب أن نفعل ذلك نواصل حياتنا. 934 00:43:55,258 --> 00:43:57,302 هذا ما أنوي فعله يا صابرينا 935 00:43:57,385 --> 00:43:59,512 فقط ليس هنا في سيدار هايتس. 936 00:43:59,596 --> 00:44:01,014 قد أنتقل إلى الساحل الغربي. 937 00:44:01,097 --> 00:44:02,557 لدي بعض الأشياء التي تحدث هناك. 938 00:44:02,640 --> 00:44:04,351 الساحل الغربي؟ لكنني اعتقدت-- 939 00:44:04,434 --> 00:44:07,187 حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ، أخشى. 940 00:44:07,270 --> 00:44:09,564 آسف يا طفل. 941 00:44:09,647 --> 00:44:11,983 سابرينا؟ 942 00:44:12,067 --> 00:44:13,902 اعتقدت أنك تريد أن تعرف التي اكتشفناها 943 00:44:13,985 --> 00:44:16,321 هوية قاتل أختك. 944 00:44:16,404 --> 00:44:18,448 -ليس الأب؟ -لا. 945 00:44:18,531 --> 00:44:20,825 سارق الفن . كنت أعرف. 946 00:44:20,909 --> 00:44:22,994 لا، ليس هو أيضًا يا سيد جرانجر. 947 00:44:23,078 --> 00:44:25,372 على الرغم من أننا كنا نعمل في ظل هذا الافتراض. 948 00:44:25,455 --> 00:44:28,208 أوه، قاتلها سرق اللوحة لتضليل الشكوك، 949 00:44:28,291 --> 00:44:32,170 ولكن الحقيقة هي، الخاص بك فقط كان الدافع هو قتل زوجتك. 950 00:44:32,253 --> 00:44:35,006 -ماذا؟ -هذا سخيف. 951 00:44:35,090 --> 00:44:36,925 لماذا سأقتل زوجتي؟ 952 00:44:37,008 --> 00:44:40,428 لقد وقعت على اتفاقية ما قبل الزواج. لم أحصل على شيء. 953 00:44:40,512 --> 00:44:43,181 ليس بالضبط. لن تحصل على شيء إذا طلقت جوليا 954 00:44:43,264 --> 00:44:44,974 أو أنها ماتت قبلك. 955 00:44:45,058 --> 00:44:47,519 لكنك ستجمع مليون دولار في التأمين. 956 00:44:47,602 --> 00:44:49,687 [ضحكة مكتومة] أنت مجنون. 957 00:44:49,771 --> 00:44:51,564 مع كل السرقات الأخيرة، سيكون الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية 958 00:44:51,648 --> 00:44:54,401 لجعل الأمر يبدو كذلك ألقت جوليا القبض على اللص متلبسًا. 959 00:44:54,484 --> 00:44:56,027 وربما كان قد نجح، 960 00:44:56,111 --> 00:44:59,447 إذا لم يكن لويد قد أعاد صياغة الإطار الذي تركته خلفك. 961 00:44:59,531 --> 00:45:01,908 لا عجب أنك بدت مصدومًا حقًا 962 00:45:01,991 --> 00:45:04,494 بمكان الجريمة عندما عدت في تلك الليلة. 963 00:45:04,577 --> 00:45:06,830 لم تكن الأمور كما تركتها، هل كانوا؟ 964 00:45:06,913 --> 00:45:09,124 لا بد أنه كان مخيفا ومربكة بالنسبة لك. 965 00:45:09,207 --> 00:45:10,875 كنت تعلم أن شخصًا ما كان لديه أعيد ترتيب الأدلة، 966 00:45:10,959 --> 00:45:13,795 لكن لا يمكنك قول أي شيء. 967 00:45:13,878 --> 00:45:17,048 كان قتل جوليا هو السبيل الوحيد هل يمكن الحفاظ عليها 968 00:45:17,132 --> 00:45:19,926 أسلوب حياتك ولديك إلين ديفيس. 969 00:45:20,009 --> 00:45:23,012 وكنت مع إلين ديفيس في أكواخ المأكولات البحرية 970 00:45:23,096 --> 00:45:25,265 بين الساعة 9:30 ومنتصف الليل. تحقق من ذلك. 971 00:45:27,767 --> 00:45:29,310 لقد فعلنا، لكن الفاحص الطبي لا يمكن أن يكون كذلك 972 00:45:29,394 --> 00:45:31,271 تلك محددة حول وقت الوفاة. 973 00:45:31,354 --> 00:45:33,148 حسنًا، كان من المفترض أن تكون الساعة 9:45، 974 00:45:33,231 --> 00:45:35,150 لأن الساعة كانت مكسورة أثناء النضال. 975 00:45:35,233 --> 00:45:37,694 -هل هذا صحيح يا سيد جرانجر؟ -ما هذا؟ 976 00:45:44,159 --> 00:45:47,620 لقد انكسرت الساعة عند الساعة 9:45، حسنًا، 977 00:45:47,704 --> 00:45:49,122 لكنني حصلت عليه للحصول على الأدلة 978 00:45:49,205 --> 00:45:50,957 قبل مجيئك إلى المنزل في تلك الليلة. 979 00:45:51,040 --> 00:45:52,792 كيف كان بإمكانك أن تعرف حول الوقت على مدار الساعة 980 00:45:52,876 --> 00:45:55,044 إلا إذا كسرتها بنفسك 981 00:45:55,128 --> 00:45:57,797 وهو ما أخشى، بالضبط ما فعلته. 982 00:45:57,881 --> 00:46:00,133 ولم يتمكن الطبيب الشرعي من تحديد ذلك وقت الوفاة 983 00:46:00,216 --> 00:46:01,968 هذا بالضبط، 984 00:46:02,051 --> 00:46:05,054 لكن لويد أخبرني بذلك كانت أصابع جوليا متصلبة 985 00:46:05,138 --> 00:46:07,974 عندما زرع زرك في يدها، 986 00:46:08,057 --> 00:46:09,642 مما يعني أن القتل كان لا بد أن يحدث 987 00:46:09,726 --> 00:46:12,604 قبل قليل من الساعة 9:45. 988 00:46:12,687 --> 00:46:16,858 لقد خنقتها مع بعض سلك الرسم والساعة, 989 00:46:16,941 --> 00:46:20,737 الذي قمت بتعيينه إلى 9:45 ومن ثم انكسر، 990 00:46:20,820 --> 00:46:24,657 ومن ثم صنعت النضال يؤدي إلى المدفأة، 991 00:46:24,741 --> 00:46:27,827 مما يتيح لك الوقت الكافي لتأسيس عذر الخاص بك. 992 00:46:27,911 --> 00:46:30,997 يجب أن يكون هذا واحدًا من أكثر الأشياء جرائم معقدة ارتكبت من أي وقت مضى 993 00:46:31,080 --> 00:46:33,625 في مخيلة جي بي فليتشر. 994 00:46:33,708 --> 00:46:36,085 في وقت سابق من اليوم، سألت لماذا الرئيس كوبر 995 00:46:36,169 --> 00:46:38,046 لم تتبع قاطعة البيتزا؟ 996 00:46:38,129 --> 00:46:40,882 لكن لويد أخبر الرئيس فقط وأنا عن الأدوات 997 00:46:40,965 --> 00:46:42,217 القاتل تركه 998 00:46:42,300 --> 00:46:44,385 أم أقول زرعت؟ 999 00:46:44,469 --> 00:46:46,304 ولم يتم الإبلاغ عنها في أي مكان آخر. 1000 00:46:46,387 --> 00:46:48,848 إذًا كيف أمكنك أن تعلم بالأمر، 1001 00:46:48,932 --> 00:46:51,392 إلا إذا كنت اللص؟ 1002 00:46:57,690 --> 00:47:01,819 لا، أنا لا أصدق ذلك. 1003 00:47:01,903 --> 00:47:03,738 صدقيني يا سابرينا. 1004 00:47:03,821 --> 00:47:06,658 لقد كانت عملية هراء بمليون دولار، وخسرت. 1005 00:47:06,741 --> 00:47:08,576 [تمزق الفيلكرو] 1006 00:47:08,660 --> 00:47:09,953 عد بركاتك، طفل. 1007 00:47:10,036 --> 00:47:11,663 كان من الممكن أن تكون أنت في ذلك الصندوق. 1008 00:47:11,746 --> 00:47:14,082 رقم لا! 1009 00:47:14,165 --> 00:47:16,209 سابرينا. [تنهدات] 1010 00:47:16,292 --> 00:47:18,044 دعنا نذهب. 1011 00:47:31,933 --> 00:47:34,727 [موسيقى أوركسترا مبهجة]